Bir etimolojik sözlük nedir? Tarihsel ve etimolojik sözlük

Rus dili sözlüğünün sürekli yenilenmesi anadili daha yaratıcı ve daha dolgun hale getirir. Yeni bilinen kelimelerin gerisinde kalmayın; anlamlarını yavaş yavaş anlamlarını değiştirerek onlara yeni bir anlam mantığı kazandırın. Konuşmamız, ölen ve hareketsiz parçacıkları dikkatle kesen, yeni, taze ve gerekli sözcükleri büyüten canlı bir organizmadır. Ve yeni kelimelerin anlamını anlamak için etimolojik bir sözlüke ihtiyacınız var. İşlevleri, yapısı ve anlamı aşağıda açıklanmaktadır.

tanım

Bir etimolojik sözlük nedir? Her şeyden önce, eski kütüphanelerin arasında dolaşarak dolaşan foliolar içeren salonlar akla geliyor. Ancak şu an İnternet sayesinde, Rus dilinin etimolojik sözlüğüne nüfusun en geniş kesimi erişilebilir. İstediğiniz zaman kullanabilirsiniz.

Bir etimolojik sözlük ne olduğu sorusunun cevabı, tanım içinde bulunur. Bu sözlükler farklı kelimelerin kökeni ve tarihini tanımlar. Birçok kelime - Slav olmayan köken, orijinal anlamı bazen standarttan oldukça uzaktır. Hatta "etimoloji" kelimesi yabancı kökenlidir. Bu terim Yunanca dilinden alınmıştır ve iki bölümden oluşmaktadır: Çeviride etimos "hakikat", logolar "kelime" dır. Bu iki kavramın kombinasyonu "kelimelerle ilgili gerçeği" ifade eder. Zaten bir atama, etimolojinin neye giriştiği ve etimolojik bir sözlük nedir diye bir fikir vermektedir. Genel olarak böyle bir sözlük, her biri kendi geçmişi ve yorumu olan yabancı ya da Rus menşeli kelimelerin bir listesidir.

Etimoloji Tarihi

Yazıların dağılmasından çok önce ortaya çıkan sözcüklerin anlamını açıklama girişimleri, Sümer, eski Mısır, Akkad adaları yazıları bize ulaştı ve anadil sözcüklerinin anlamlarını açıkladılar. Ve şimdiden o uzak zamanlarda, en eski medeniyetlerden daha yaşlı kelimeler vardı, bunların kökeni muhtemelen açıklanamayacak şekilde kalacaktır.

Yüzyıllar boyu, diller ve ülkeler karışmış, emilmiş ve kaybolarak yeni kelimeleri canlandırıyor. Ancak konuşmanın kalan parçalarını bir araya getiren ve bunları açıklamaya çalışan insanlar vardı. İlk etimolojik sözlük birkaç sözcük ve kararlı deyim içeriyordu. Daha sonra, sözcük dağarcığı genişletildi ve konuşmanın her bir bölümü kendi yorumuyla seçildi.

Rus dili sözleri

Rus dilinin ilk resmi etimolojik sözlüğü 1835'de yayınlandı. Ancak bundan çoktan önce, kelimelerin anlam ve kökeni açıklanmaya çalışıldı. Öyleyse, Lev Uspensky dikkat çekici "The Word of Words" kitabında Theophany Prokopovich'in bir sözlük yapmanın - "Sözlük Yapmak" - zor ve zahmetli bir görev olduğunu belirtiyor. Hatta edebi dildeki tüm kelimeleri toplamak, ortak sözcükleri özel terimlerden, lehçelerden, govork'lardan - aşırı işlerden ayırmak için bile. Birçok meraklıları, bir etimolojik sözlükte ana dilin sözcüklerini toplamak için uzun yıllar hayatlarını koymuşlardır.

İlk sözlükler

Tarih, ilk meraklılarının, Rus sözcüğünün koleksiyoncularının adlarını koruyordu. FS Shimkevich, K.F Reiff, MM Izyumov, NV Goriaev, AN Chudino ve diğerleri idi. Modern biçimdeki Rus dilinin ilk etimolojik sözlüğü 20. yüzyılın başında yayınlandı. Derleyicileri Prof. A.G'nin yönetiminde bir grup dil bilimcisi idi. Başkalaşım. "Rus dilinin etimolojik sözlüğü" adı altında değişiklikler ve eklemelerle defalarca yeniden basılmıştır. Bilinen son sayı 1954 yılına dayanıyor.

En çok alıntılanan etimolojik sözlük M. Fasmer tarafından derlenmiştir. Kitap ilk kez 1953 yılında basıldı. Daha sonra Rus dilbilimcilerinin yayınladığı sayısız dil çalışmalarına rağmen, Fasmer'in Rusça dili etimolojik sözlüğü bu türden en yetkili yayın olarak kabul edilir.

Kelimelerin nasıl öğrenildiğini

Yeryüzündeki her insanın dili bir nehir gibidir - sürekli değişmekte ve yeni formlar almaktadır. Her birimiz, kademeli olarak yeni, ödünç veya değiştirilmiş sözcüklerin ve tüm ifadelerin konuşmaya girdiğini fark ettik. Aynı zamanda, modası geçmiş ve nadiren kullanılan kavramlar giderek - dilin "yıkanmış" halini alıyor. Sözcük biçimleri de dönüştürülür - bazen cümleler daha basitleşir, bazen konuşmaları daha yaratıcı ve etkileyici yapan ek yapılar tarafından ağırlıklandırılır.

Kelimelerin yorumlanması

Kelimeleri açıklamak kolay bir şey değildir. Tek bir sözcüğün incelenmesi, geçmişteki ve günümüzdeki yorumlarının sadece bir listesini değil aynı zamanda sondaj veya sözcük yazan kökenleri arar, bireysel terimlerin bir dilden diğerine geçiş olası yollarını araştırır. Tarihi ve etimolojik sözlük, Rus dilinin farklı sözleriyle gerçekleşen tarihsel dönüşümleri anlatacaktır. Belli bir sözcüğün zaman içindeki farklı anlamlarının nasıl değiştiğine odaklanır. Ayrıca kısa bir etimolojik sözlük vardır - genellikle kelimenin kısa bir tarifi ve muhtemel kökeni gösterir.

Birkaç örnek

Bir etimolojik sözlük nedir, birkaç örnek üzerinde düşünürüz. Herkes "giren" kelimesini bilir. Rusça dilinin etimolojik sözlüğü, bu dilsel birimin Alman köklerine sahip olduğunu açıklıyor. Ancak Almanların dilinde söz, Latince'den geldi. Eski Romalıların dilinde "ayrılmak" anlamına geliyordu. Kelimeye ve Almanca'ya pratikte aynı anlam verildi. Ancak modern Rusya konuşması "giren" kişiye tamamen farklı bir anlam kazandırıyor. Bugün, daha yüksek bir eğitim kurumuna gelen bir kişi buna denir. Tayin metni sözlüğü bu kelimenin türevlerini ve türevlerini gösterir - başvuru sahibi, katılımcı. Çalışmalara göre, daha az sıfat ve tek köklü kelimeler, daha sonra bu dil birimi Rusça konuşmaya girdi. Rus "katılımcının" doğuşu XIX yüzyılın başlarından önce gerçekleşmedi.

Belki de Rus'yı düşünmeye alışık olduğumuz şu kelimeler daha az ilginç bir biyografiye sahiptir? Burada, örneğin, tanıdık ve tanıdık kelime "topuk". Bunu açıklamak gerekli değildir, tüm Slav dillerinde bulunur ve eski Rus metinlerinde bulunur. Fakat bilim adamlarının bu kelimesi şu ana kadar araştırılıyor ve "topuğun" kökeni hakkında net bir görüş henüz yok. Bazıları onu "dirsek, dirsek" anlamına gelen ortak Slav kökü "yay" dan türetir. Diğer bilim adamları, Türk dilinde ısrar ederler - Tatarların ve Moğolların dillerinde "kaab" "topuk" anlamına geliyordu. Etymological sözlük, sayfalarını "topuk" un kökeninin her iki versiyonunu tarafsız olarak getirir ve seçimi okuyucularına bırakır.

Bir daha tanıdık kelime düşünelim - "Sabot". Buna kulaklıklar ve dolandırıcılar diyoruz. Şu anda, "iftira" tanınmış bir lanettir ve aslında, bir zamanlar bir insanın saygı ve şerefinde yaşadığı görülür. Sözde savcıların Rusya'da çağrıldığı ortaya çıktı - şu anda böyle bir tutum savcı tarafından işgal edildi. Sözcüğün antik Norse kökleri vardır. İlginçtir ki, diğer Slav dillerinde (Rusça ve Ukraynaca hariç) kullanılmamaktadır.

sonuçlar

Bir etimoloji sözlüğünün önemi, tahmin etmek zordur. Tek tek kelimelerin yorumunu anlarsanız, anlamındaki tüm nüansları daha kolay anlayabilirsiniz. Etymolojik sözlük, okuyucuyu daha okurlu yapacaktır, çünkü sıklıkla Rusça yazım doğruluğu tek kök kelimelerin seçimi ile kontrol edilir. Buna ek olarak, Rus dili çeşitli borçlanmalara karşı çok hassastır. Almanca, İngilizce ve Fransızca kelimeleri içinde, aynı sözlüğe göre doğruluğunun doğrulanabileceği, hafifçe değiştirilmiş bir biçimde bulunur. Etimolojik sözlüklerin insancıl üniversiteler, gazeteciler, çevirmenler, edebiyat öğretmenleri öğrencilerine ne anlama geldiğini açıklamaya gerek yoktur. İşi kelimeye bağlı olan herkese. Onlar için, etimolojik sözlük işin gerekli bir aracıdır.