Tercüman olarak ilginç bir iş

Yabancı dilleri incelemek, kendi tarihimizin her alanında insanlık tarafından biriken kültürel bagajları incelerken, çevremizdeki dünyayı keşfetmek ve kendi gelişimini sağlamak için iyi bir yoldur. Buna ek olarak, yabancı dil bilgisi, iyi para kazanmanızı sağlar: bir tercüman olarak çalışın Oldukça yüksek bir kalıcı veya ek gelir getirir . Bu tartışılmaz bir gerçektir.

Bir dilden diğerine sesli veya yazılı metin çevirisi - Bir tercümanın işi budur. Teknik çeviriler, edebi ve sanatsal, yasal, sözlü, yazılı, eşzamanlı vb. Birçok uzmanlığa ayrılmıştır. Bu uzmanlık, bir tercümanın boşalması için sunulan özgeçmişte belirtilmelidir.

İş dünyasında tercüman olarak çalışın

Her organizasyonun yurtdışında iş ortakları ve uluslararası projeleri vardır veya en azından bunu yapmak istemektedir. Bu görev bir tercüman yardımı olmadan çözülemez: yardımıyla iş görüşmeleri yapılır , her türlü belge düzenlenir. Çeşitli insanlarla iletişim, Rusya ve ötesi farklı şehirlere yolculuk - bu bir tercüman olarak bir iş olabilir. Içinde Moskova Ya da St. Petersburg, özellikle yüksek ödenir.

Yazılı metnin çevirisi, daha az talep edilen ve sorumlu bir faaliyettir. Büyük şirketler, bankalar, hukuk firmaları konuyla ilgili olarak yabancı metinlerle uğraşmak zorundadırlar. Teknik çevirmen, kural olarak bir uzmanlık seçer.

Uzaktan çalışma

İnternet'te tercüman olarak çalışmak da mümkündür. Serbest borsalar, uzaktan çalışma için arama siteleri bu fırsatı sağlamaktadır. Uzaktan tercüman, işverenle uzun vadeli bir sözleşme imzalamadan işi yapan bir çalışmadır ve yalnızca belli bir eser listesini içerir. Böylece, o düzenli bir tercüman ile karşılaştırıldığında bir takım avantajlara sahiptir:

- Kendi programını yapıyor. Ne zaman görev yapmış olduğu önemli değildir: görevi son teslim tarihine kadar niteliksel olarak yerine getirmektir.

- Önerilen çalışmayı kendisinin beğenmediği ya da başka projelerle yüklü olduğu hallerde reddetmesi ya da şu anda üzerinde çalışacak bir ruh hali yok.

- Sürekli olarak, basit bir iş olarak veya sadece yardımlarıyla biraz para kazanmak için tercüme edebilir.

Ne yazık ki, tercüman olarak rahat bir iş Tüm serbest çalışanların ortak minuses vardır. Başlıca olanlar herhangi bir garantinin bulunmamasıdır.

- Gayri resmi olmak, bu iş ücretsiz olarak kalabilir: müşteri bitmiş metni mutlu bir şekilde alabilir ve ortadan kaybolabilir.

- Serbest bırakma, tabii ki sosyal bir paket anlamına gelmez: ücretli izin, hastalık izni ve hafta sonları.

- İyi bir ödeme ile yeterli sayıda emir bulmak her zaman mümkün değildir.

En popüler yabancı diller

Bir tercüman olarak çalışmayı öğrenmek için hangi diller daha iyi? Bugünün en popüler ve popüler dili elbette İngilizcedir. Arkasında Alman, Fransız ve İspanyollar var.