"Paçavra gelen zenginlikleri" deyim

Bu yazının teması "paçavra gelen zenginlikleri." deyim bilinir O nereden geldi? Sözlük Dahl birincil formu içeren - müteakip yoğunlaşmadan kelime göz ardı içerir XIX yy bilinen adage içinde. "Çamurdan Taken" ve ardından ekledi:: Birinci olan eskinin söyledi "... prensler koymak" Eğer bir metafor nedeniyle hızla zenginleşmesi için toplumda insan durumunu atlamalı ima bildiği gibi Phraseologism temelidir. Bir metafor olarak nedir? Bir yandan, ilk durumu ile ilgilidir - yoksulluğu kir, diğeriyle - yüksek sosyal seviye, en sık prensin durumu ile, yani zenginliği ile ilişkilidir. Bu genel dinamikleri phraseologisms veren uyak kullanılarak iki karşıt kavramların korelasyon, hız anlamına gelir "zenginlik paçavra gelen".

köken

Ne zaman bir atasözü vardı? Antik Rusya'da, "paçavra gelen zenginlikleri" ifadesi oluşmaz olamayacağı açıktır. başlık babadan oğula aşağı geçti. Prens (XII yüzyılda Prens altında savaşın dar toplumsal katman olarak ortaya çıkan) herhangi Boyars veya soyluları alamadım. durum değişti ve henüz XVI yüzyılda, içinde ne zaman Çar İvan IV (Korkunç İvan), soylular boyarlar hakları ile dengelendi. hanedanının ikinci kralı döneminde, XVII yüzyılda "sendeledi" ilkesi , Romanov, Alexei Mihayloviç'le ait zengin yerli ait "bağış prensler" sayısını aşarak, soylu başlıklarında çeşitli devlet adamları dik. kral reformcu Peter Merit Prensi unvanını ödüllendirme uygulaması tanıtıldı Ancak, gerçek "dönüm noktası", XVIII yüzyılda geldi "Kral ve Anavatan önünde." "Köksüz mutluluğu sevgilim" Manshikov'un, onu A. S. Puşkin hakkında yazdığı - ilk insan Prensi unvanını verdi. Değerli bir adam, hiç şüphesiz. Ama ifade kendisi "paçavra gelen zenginlikleri" şairin bir analog değil mi? Metin, aslında, benzer. Sayıları yerli göre birkaç kat daha yüksektir "hibe prensleri", daha sonra, XIX yüzyılda, bu aşağılayıcı phraseologism yaratılması için temel meydana getirdiğini.

Modern bağlam

O halde, sen bizim zamanımızda "paçavra gelen zenginlikleri" ifadesini kullanmıştı? ağırlıklı bireyler hızla zengin hale gelmiştir, sonradan görme (bildiğimiz gibi Çin dilinde bağlamında, "fırsat" bir değere sahip) kriz nedeniyle sanal XXI yüzyıl. Bazıları diğer insanları mutlu etmek öğrenmiş değil, para pasta "nasıl çekip" refleksleri, satın aldı. Burada bir işbirliği olarak diğer insanlarla bir toplumda yatırım ve ilişkileri yapmak için bir fırsat olarak kişisel servet almak o zengin insanlar bahsetmiyoruz okuyucular için özel olarak açıklamak zorundadır. Dedikleri gibi arada Tanrı zenginliklerini verilen indirdiği. Böylece, atasözü bugün özü - malzeme ve entelektüel durumu arasındaki kırık uyum odaklanma, manevi dünyanın zengin adamı büyüdü. Genellikle eşanlamlı anlatım onun için "ödünç tüyleri içinde" dir. Atasözü literatürde açıklanmıştır. "Eğer, ya da gazeteye gelen zenginliğe bu dünyada değilse" - bu başlıkla bir kitap kaleminden geldi Mariny Rybitskoy ve Julia Slavachevskoy.