Namaz, "Baba bizim" Rusça anlamında çok kaybeder

Gospel - "iyi haber" dir. Peki bu haber ve insanlar çok kötü buna tepki neden?

inananlar Müjdeyi anlamak gerekir ana fikri: Tanrı Hıristiyanların her zaman, o destek olur. bu onlar için çarmıhta ölümü kabul enkarne yüzden İnsanları sever. Tanrı çünkü O sonra, tabii ki, gündeme gelmemektedir. Bu Hıristiyan doktrin özü, İncil özüdür.

kitapları ilham Yahudiler Ciltler önceki ayinleri adanmış olsaydı Ve, İsa az veya arkalarında hiçbir geleneğe bırakarak öldü. havariler Ancak bir kez ihmal ettim ve dua havarilerine öğretmek istedi. "Babamız." - İsa cevaplama şimdi dünyanın bütün Hıristiyanlara bilinen çok kısa bir dua, dedi

Bu dua, tercüme diğerleri gibi ulusal diller, Rusça da "bizim Baba" bir dua vardır.

Bu itiraz Kilise seçenek olarak başlar. Kilisesi'nde "Babamız" ve Rusça olarak "Babamız". Taşıma her durumda açık: Tanrı Baba olarak hitap edilmektedir için. Ama kutsal namaz dil Normal günlük dilden farklı. Babamla pek kimse kelime "Baba" ile geliyor. Böyle bir tedavi - Derin saygı, hürmet ve hatta ibadet bir işareti. "Kim sanat" - gramer formu, başka bir şey. Esi - fiil varlık ve varoluş.

İç kelime "gökyüzü" ve "cennet" duygusu var mı?

Farklı Çeşitli. gökyüzü - bu şey gök, ve gökler - manevi kavramı, bu nedenle namaz "Baba bizim" Rusça, çarpık değilse, bu anlam fakirleştirir.

Sonraki gelir: "Adın kutsal kılınsın." Bu bölüm en çevirilerde değişmez, ama bazen tekrar yayınlanmıştır "o Thy adı kutsaldır olalım."

"Aziz" - geri şeklinde fiil, bu işlem anlamına gelir nesnenin kendisi tarafından gerçekleştirilir. Yani ne olursa olsun kesinlikle birisi ya da değil kutsal olmasına bakmaksızın, "kutsal" Tanrı'nın kendisi adıdır. Namaz, "Baba bizim" anlamı için Rus atama tarafından.

Metnin sonraki birkaç satır farklı değildi. hakkında ifadesinde en büyük fark "günlük ekmek."

Ortodokslar için en önemli törendir komünyon olduğunu. Bu noktada, ekmek ve şarap Mesih'in Bedenine ve Kanına dönüşür. Bu duada sözü budur. Günlük ekmek - bu bir somun veya somun değil, bu sakramentidir. Ama dua, "Baba bizim" Rus diyor günlük, sıradan bu cümleyi çevirir olduğunu "bize her gün, koyun". Bu harika Tanrı'nın gizemini ve alışveriş planlaması söz edilmez.

Her Surp Badarak'ın de söylenen dua "Babamız" sözlerini, onlar yemek öncesi şarkı ve her Prayer için tekrarlayın. duanın anlamı elbette anlamıştır, ama yine de Kilisesi'nde iyidir okumalıyız.

Neophytes ilk kilisenin eşiğini aşmak, kilise hayatta her şeyi anlamak istiyorum. Bunlar, tabii ki, dua "Babamız", anlamın bir açıklama çevirisini gerekir. Birçok karmaşık ve belirsiz kilise dua dili homurdanma. Aslında, almak kolay bir çeviri olan namaz "Babamız", açık ve herhangi bir özel açıklama yapmadan ve Rusça çok benzer genel Kilisesi Slav dildedir. Sadece yüz kelimeler öğrenmek, tüm servis açık ve basit olacaktır.