Kelime "şiddetle" deyim. phraseology yorumlanması. phraseology rolü

Rus dilinin zenginliği kelime ve ifadelerde, her şeyden önce, gramer ve noktalama çok fazla değil, ama. Onların tekliği dünyanın herhangi bir dilde kelime yapmaz şekilde Ürünleri doğru tarif etmek yeteneğinde yatar.

hemen her nesne farklı şekillerde tarif edilebilir - Bir başka özelliği eş anlamlı çok sayıda seçimi olasılığıdır. Kelimeler ifadesinde yapılır. Rus dili çıkmaz herhangi yabancı girmek kolay olabilir kombinasyonlar çeşitli doludur. Muhtemelen herkes kendi adını bilen - bu deyimler. Böyle ifadeler, çok var, hatta bir sözlük var. Biz ise konuşmasında bunları kullanmak nasıl fark yoktur hayatımıza öylesine sıkı deyim. Beş benzer ifadeler hakkında çevreleyen kullanımları ile iletişimde Ve yine her gün insanlar.

Yani benzer ifadeler, makalede açıklanan olduğunu. Ayrıca, en zor örnek olarak, biz kelime "şiddetle" deyim görünümünü analiz eder.

bir deyim nedir

Eğer konsepti ile çalıştırmadan önce Yani, ne anlama geldiğini bilmek gerekir. Deyim - Tamamen Yemek yerken sadece durumda mantıklı kelimelerin sürdürülebilir bir kombinasyon. Başka bir deyişle, bu tabloların amacı yendi kopma ifade vardır - deyim yerinde kullanılamaz. Basit bir örnek: "çamurlukla otur." bir öneri hazırlayacak ve biraz deneme, "Peter ödevini yapmadan, galoşlarını götürdü." en biz elde hangi bir sonucu olarak, kombinasyon ikinci bölümünü katlamak çalışalım: "Peter ödevini yapmadan oturdu" Ve tamamen söyleyiş anlamını kaybolur. o "utanç" anlamına İlk durumda, ikinci o sadece sandalyede, örneğin, oturdu. tamamen kullanıldığında Böylece açıklamak için deyimler yalnızca kullanılabilir.

oluşma tarihi

Şüphesiz herkes soran benzer ifadeler karşılaştı kim: "Bunlar nereden geldi" Bunu nasıl herhangi deyimleri anlamaya çalışalım. dikkatle yapısını düşünün ve kelime kullanırsanız, bu tür bir şey açıktır: hepsi insanlar tarafından söylenmiş gibi görünüyordu.

Öyle. Tüm deyimler onlar folklor isnat edilebilir belli bir şekilde, yani geniş kitleler yaratılmıştır. Başlangıçta, dilbilimciler tarafından kendilerine atandığı ismi yoktu - bu süre ile geldi. İnsanlar yaptığı konuşmada daha basit bir ifade kullanıyorum o yüzden, ifade yapmak biraz daha yerine yönlendirilen birkaç konuşulan kelimeden çok daha kolay karmaşık kelime. herhangi deyimler, sen insanlara hitap gerekir bilmek ihtiyaç vardır nedenle, - her ifade onun etimoloji, bu sorunun yanıtını deneyebilirsiniz hangi çalışma vardır.

metin ve konuşma kullanımı

Yukarıda belirtildiği gibi, bir kişinin söylemi beş ilgili günlük tüketir. Bu kendiliğinden olur. Hatta bir bilinçaltı düzeyde, söyleyebiliriz. Bir erkek yoldaşlarını ilginç bir hikaye anlatır varsayalım. Kesinlikle phraseology bir hikayedir. gelince yazı, durum farklıdır. Resmi iletişim, uygun ifadeyi öneren, bu yüzden kullanmayın böyle ifadeler vardır. Ama gazetecilik, kitaplar ve hatta gazetecilik deyimler nadir ve hatta tam tersi değil.

değer

phraseology yorumlanması - çok önemli bir şeydir. Bu anlatıcı ifade anlayacağı tam olarak nasıl, ona bağlıdır. Hemen biz deyimler ne olduğunu olmasaydı, biz onlar metinde anlam ne tahmin asla söylemek gerekir. Örneğin, bir "burnunda ölüme kesmek" - "hatırla" anlamına oldukça tanınmış ifade

Gerçekten burnunu aşağı kesmek gerekir - bir uyumsuzluk söz beyinde bir nefes insan vücudu ve bir kez - Habituel algı burun söylüyor? Hayır, her durumda. Daha önce bahsedildiği edildiği ilk ve ikinci - - unutmamak için bir şeye ayarlanmış çentikler, ahşap tahta anlamına Eski Slav "burun" dan Aslında, bu kelime iki anlamı vardır. Dolayısıyla bu ifadesi "burnunda ölüme kesmek" veya "hatırlamak". Görüldüğü üzere, bir kerede değerin bilgi belirlemek zordur olmadan, bu nedenle, söylemi yorumlama sözlükte mümkündür.

Metinde değer

Konuşma, bunlar daha tam duygusal bileşeni ortaya çıkarmak için yardımcı ve ne olup bittiğini açıklamak için daha parlak ek olarak "süslemek" için: Metinde söylemi rolü oldukça ağır olduğunu. Örneğin, "arka ayakları olmadan uyku." kişi uyuyor sade bir dille yazmaya Oldukça zor adamakıllı bir çok yorgun sonra. Çok hantal ve yanlış çıkıyor. Kullanmak Ve eğer: o neyin tehlikede olduğunu netleşiyor kez "O, arka ayakları olmadan uyudu". Kelime deyim bulmak aslında oldukça zordur. "Kızardı" - "saçının diplerine kadar kızardı," örneğin, hemen akla gelmiyor.

zor deyimler

Kompleks bu ifadeler olarak, sorunlu almak için hangi değerleri kabul edilebilir. Açıklamak deyimler sadece bir sözlük ya gayri olağanüstü mantık olabilir. Örneğin, gibi bir ifade oturup sadece davetiye belirten "bacaklarında hiçbir gerçekliği yoktur". Nereden geliyor? herhangi bir ciddi sorunu tartışması hep çok zaman gerektirir, yüzden oturan yürütmek için en uygun ve ancak o zaman bir anlaşmaya varmak mümkün olacaktır. Eğer durursanız, konuşma kısa olacak, bu yüzden herhangi sonuçlara yol yoktur ve antik Rusya'nın fikirlere göre kabul edilir "bir yalan." Ve bu ifade vardı. Kendine Oldukça zor ancak bağlamda bu ifadeleri anlamak çok daha kolaydır, bütün bu anlamak. daha kolay algılama yeteneğine geliştirir phraseology, çalışmak için - özel bir görev vardır.

nadir deyimler

Evet, var. Örneğin, "şiddetle" sözcüğü deyim. Onlar pek on yıldan uzun yazılabilir Rus dilde. Bunlar arasında, örneğin benzeri (şeylerin bir ölçüde azalmasına yol gösteren) ve "zar zor nefes", (büyük sürpriz gösterir) "attı gözler tırmandı". "Saç köklerine kızardı." Gibi Muhtemelen daha az sıklıkta Herşeyden bir ifade bulabilirsiniz "Güçlü" kelimesi, "kızardı" Bu deyim adamla gerçekleştirilmiş eylemleri anlamına gelir.

Bu durumda, ifade "mahcup" olarak ayarlanır. Ayrıca kelime "dondurulmuş" ve ifade tarzı anlaşılır anlamını kullanabilirsiniz. "Nadir", ek olarak, aynı zamanda sadece ayrı topraklarında görüldüğü formu çağrılabilir.

konuşma ve yazılı olarak deyimleri nasıl kullanılır

Eğer konuşma farklı kelimeler, cümleler dekore etmek istiyorsanız - bu en iyi seçenektir. Onlar sadece konuşma canlandırmak, aynı zamanda daha esprili ve ilginç yapmaz. Bununla birlikte, belirli bir ifadenin anlamını anlamak gerektiğini dikkat etmek önemlidir. Inappropriately tüketilen deyim kesinlikle itibar etkileyeceğini, aptal bakacağız. Eğer phraseology ile bir yazı yazıyorsanız, metinde kendi frekansına dikkat etmek gereklidir. Bunlardan Çok sayıda kalıpkitaplarınızı düzenli erişim için okuyucu zorlayarak, kavramak zor bir iş yapabilirsiniz. Ayrıca birinci prensibi hatırlamalıyız - sis için mantıklı yaparsa, ifade vermeden yapmak daha iyidir. o alaka - Eğer her iki durumda da dikkate almak gerekir ki bir diğer çok önemli prensibi. Bu yüzden varsayılmaktadır kümesi ifadeler öylesine, daha argo kabul edilen iş iletişimi , bunlar kabul edilemez bir şey değildir, ama son derece istenmeyen bir durumdur. yazışmaları Çalışma da kaygı duymaktadır. Birkaç "doğal olarak" yerine ortaklar "hayır beyin" ile görüşmesinde kullanmak.

Diğer dillerde deyim

Rus dili sadece zengin koşullu ifadeler olduğu ortaya çıktı. Örneğin, İngilizce, çok sık bu tür ifadelerde. Oldukça eğlenceli süreç - bu oldukça belirsiz olabilir Rus dili, bir çevirisidir. tam anlamıyla İngilizce'den tercüme, oldukça farklı şekilde açabilirsiniz.

Bir ifade gibi "çekme şeytanın kuyruğu" "buz üzerinde bir balık gibi savaşın." Olurdu Ve tam anlamıyla gibi ses olan kelime "öfke" nin ikinci bölümü ile "güçlü" sözcüğü deyim "birisi duvarı iterek." Yani birbirinden farklı kelimeler, cümleler ilişkili olabilir.

Sonuç

Yani, bu yazıda söylemi kullanımının temel ilkelerinden baktı. Birkaç şeyleri hatırlamak değer: çok sık bu ifadeyi kullanmayın, yoksa açık değilse. Ancak, bu tür konuşma bulundurma diğer insanlardan artan ilgi sağlayabilir. Rus dilinde Pek çok benzer ifadeler, bunların en azından bazıları zaten iyi bir sonuç olarak kabul edilebilir anlayışı size "güçlü" kelimesi en az bir deyim biliyoruz, özellikle eğer var. konuşma parçası olan tüm yeni ve yeni ifadeler vardır - Ayrıca söylemi kompozisyon düzenli olarak güncellenen söyledi edilmelidir. Bu yeni kelimelerin gelişi ile değil aynı zamanda bugünün nesillerin zihniyet değişikliği ile sadece bağlı: Farklı değerler ve ahlak dil gereksinimleri karşılamak yeni ifadeler icat etmek zorunda kalırlar. özellikle şimdi aktif olarak internette konuyu gelişmekte.

örneğin "benim e-posta e-posta göndermek için" anlamına gelen "sabun atın" serbest demektir, "topa" ve benzeri gibi terimler, liste neredeyse süresiz olabilir. Her durumda, dil daima geliştirmiştir, şimdi yapar ve bu eğilim devam edecektir. son gelişmeleri takip etmek için ve mevcut durumu anlamak için, en azından bu gelişme ayak uydurmak zorundadır.