Korece karakterler ve anlamları

Hanche - Çince karakterler ve kelimelerin bir Koreli ismi, telaffuz hangi koreizirovano edildi. Birçoğu kez onlarla kaydedilen Çin ve Japon deyişle, temel alır. basitleştirilmiş karakterler kullanmak Japonca ve anakara Çin aksine, Korece karakterler Tayvan, Hong Kong ve yurtdışı topluluklarda kullanıldığını geleneksele çok benzer. Kuruluşundan bu yana, hanche erken yazı sistemlerinin oluşumunda rol oynadığı, ancak daha sonraki dil reformu onların değerinde bir düşüşe yol açtı.

oluşma tarihi

Kore dilinde Çince karakterler 108 yılları arasında Çin ile temas yoluyla ortaya çıkmıştır. e. MS 313. e., Han hanedanı bugünkü Kuzey Kore pek çok bölge organize zaman. Ayrıca, hanche hale metnin yayılmasıyla ilgili başka bir büyük etkisi "Bin Klasik Karakter" birçok benzersiz karakterleri yazılı. komşu ülkenin kültürünün yayılması ile kombine Çin ile bu yakın temas, ilk yabancı kültür olduğu gibi, Korece diline üzerinde güçlü bir etkisi vardı kendi yazma sisteminde Çince kelime ve karakterleri ödünç aldı. Buna ek olarak, Koryo İmparatorluğu ayrıca 958 yılında, memurlar Çin yazı ve Confucius edebi klasiklerin bilgi gerektiren incelemeler tanıştırılınca, karakterlerin kullanımına katkıda bulunmuştur. Kore alfabesi giriş sayesinde oluşturulan ve hanche Çin edebiyatının yayıldı, ancak onlar yeterince sözdizimi yansıtmaz ve kelimeleri yazmak için kullanılamaz.

Fonetik transkripsiyon go

Hanche kullanarak Koreli kelimeleri yazmak için tasarlanmış yazı Erken sistemleri gidiyor ve basitleştirilmiş kugol hanche bulundu. Ida anlam veya Çin Logogramlar sesi dayalı transkripsiyon bir sistemdi. tek bir karakter birden sesler temsil eder ve birkaç karakter aynı ses var nerede Ayrıca, yürüyüş vakalar olabilir. Sistem o doğru Koreli dilbilgisi yansıtmak mümkün değildi olmasına rağmen Goryeo Hanedanlığı ve Joseon döneminde resmi belgeleri, yasal anlaşmalar, yanı sıra kişisel mektup yazma ve 1894 yılına kadar kullanıldı kullanıldı.

dezavantajları Hanche

Sistem gidip onların anlam ve ses dayalı Kore dili, sözlerini yazıya izin verilse, kugol sistemi geliştirildi. O kendi gramer kelimeleri sunmak ekleyerek, daha iyi Çinli metinleri anlamak için yardımcı oldu. gidiş gibi, onlar ses duygusu ve Logogramlar kullandı. Daha sonra gramer kelimeler için en sık kullanılan hanche basitleştirilmiştir ve bazen yeni bir basitleştirilmiş Koreli karakterleri oluşturmak için birleşti. asıl sorun gitmek ve karakter veya sadece bırakarak değerler c tam ses anlamsal anlamıyla sadece iletişim olmadan bir ses kullanmak kugolya oldu. Bu ilk yazı sistemi Kore alfabesi ve 1894 Cabo, kelimeler morfolojisinin iletimi için Hanche ve Hangul karışımı kullanılması olduğu sonucuna reformu yerini aldı. 1945 yılında İkinci Dünya Savaşı sonrasında, Kore dil kullanımı restore edilmiş ve Kuzey ve Güney Kore hükümetleri reform programlarının uygulanmasını başladı.

kuzeydeki

Politika dili Kuzey Kore reform komünist ideolojiye dayanmaktadır. Kuzey Kore birçok Japon ve Çin krediler yeni kurgusal bir deyişle yerini almış olan standart "munhvao" ya da "kültürel dil" olarak adlandırılan. Buna ek olarak, DPRK hükümeti basitçe aynı ses ile bazı kelimelerin kelime dan kaldırarak Çin-Kore deyişle var olan "sestek sorununu" çözmek başardı. 1949 yılında hükümet resmen Hangeul lehine Hanche kullanımını kaldırıldı, ancak daha sonra 1960 yılında onları öğretmesine izin Kim Ir Şen denizaşırı Koreliler ile kültürel bağları korumak istediği için ve "kültürel dil" usta gerekliydi çünkü hangi hala borçlanma bir sürü içerir. lisede 6 yıl, 500 2 için yıl 1500 teknik ve nihayet, üniversitede dört yıl içinde 1000 yılında: Sonuç olarak, Kuzey Kore hanche 3000 öğrenirler. Onlar sadece kendi çalışmasında bunları karşılaşmak Ancak Kuzey Kore'de karakterler, birçok sahip değillerdir.

Güney seçenek

Kuzeyin liderlik gibi, Güney Kore hükümeti Japon kredilerin sözlüğü tutumlu ve yerli kelimelerin kullanımını teşvik, dil reform çalıştı. Ancak, DPRK aksine, Hanche doğru Cumhuriyet'in politikası tutarsız. 1970 1948 döneminde, hükümet Koreli karakterleri iptal etmeye çalıştı, fakat akademik kurumlardan borç ve basınç etkisiyle başarısız oldu. Çünkü bu arızaların 1972 yılında Milli Eğitim Bakanlığı 900 kanji ilkokul ve orta 900 karakterden öğretilen hangi 1800 yılında isteğe bağlı çalışma Hanche, izin verdi. Buna ek olarak, 1991 yılında Yargıtay sadece 2854 karakter kişisel isimlerin kullanımı için izin verdi. Hanche Farklı politikaların politik ve milliyetçi öğelere sahip olup olmadığını dil reformu zararlı olabilir gösterir.

Buna rağmen, Korece karakterler kullanılmaya devam. Birçok krediler genellikle ünsüz olduğundan, hanche kelimelerin anlamlarını oluşturmaya yardımcı terimleri açıklamak. Genellikle onlar kişisel isimler, yer isimleri ve terimleri belirtmek parantez içinde Hangul yanına yerleştirilir. Buna ek olarak, logogram sayesinde özellikle yazılı olarak hem kaydedilir resmi belgelerde, içinde, kişilerin benzer isimlere ayırt eder. Hanche anlamını açıklamak ve homonyms ayırt değil, aynı zamanda demiryolları ve karayolları isimlerinde için sadece kullanılır. Bu durumda, ilk karakter şehrin adından alınır ve şehirler bağlı olduğu göstermek için diğer eşlik ediyor.

Korece karakterler ve anlamları

hanche şimdiye kadar kullanılan rağmen, dil rollerinden ilişkin Hükümetin politikası uzun vadeli sorunlarının ortaya çıkmasına yol açtı. Birincisi, nüfusun okuryazarlık bir yaş sınırı yarattı, eski nesil Hangul metinleri okumak zordur, ve en genç karışık zordur. Onun "Hangeul nesil." Sözde İkincisi, devlet politikası yazılı basında kullanımı Hanche keskin bir azalmaya yol açmıştır, ve gençlik Sinicisms kurtulmak eğilimindedir. Bu eğilim aynı zamanda karakterlerin artık kullanılmamaktadır Kuzey Kore'de bir yere sahiptir ve onların yerine ideolojik bir deyişle ilkel kökeni tarafından çekildi. devlet farklı şekillerde Çin menşeli sözcüklerin yerini Ancak, bu reformların, ciddi bir sorun haline gelmiştir (örneğin, Güney Kore dikey mektup neressygi DPRK kıyasla serossygi olarak adlandırılır). Son olarak, son zamanlarda, çünkü küreselleşme ve Çin kökenli değiştirme sözler onlara yol açan Güney Koreli internet kullanıcılarının çok sayıda borçlanma yayıldı İngilizce dilinde gözlemledik.

Hangul geleceği

Hanche formu saltanatının başında Kore'ye geldi Çinli karakterlerin, Han hanedanı, yavaş yavaş Kore dili etkilemiştir. yazılı vermiş olsa da, bazı kelime ve gramer doğru iletim o Koreli alfabesinin Hangul tarafından geliştirilen kadar ulaşması mümkün değildir. İkinci Dünya Kuzey ve Güney Kore Çinli kredilerin Japon kelimeden bunu temizlemek için bir girişim dili ve tarihini reform başladı sonra. Sonuç olarak, Kuzey Kore artık hanche ve birkaç Güney kere bu yazı sisteminin nüfusun yoksul mülkiyet yol açtı onlara karşı politikasını değişti kullanır. Yine de, her iki ülke nedeniyle ulusal bilinç büyümesine, Korece Çince karakterler kullanarak yazılı kelimelerin bir sürü ve artan Hangeul kullanımı ve Kore kökenli kelimelerin doğru bir eğilim yerine mümkün olmuştur.