Dizi "Escape": Amerikan ve Rus sürümleri Yorumlar

iyi eski unutulur - Onlar yeni söylüyorlar. Uzun bir aradan, "Prison Break" serisinin yeni sezon sonra bırakmadan, Amerikan TV kanalı "Fox" 2017 yılında, bu yön vermiştir. izleyici ve eleştirmenlerden Devam geribildirim, bu projenin ilk sezonunda daha az sayıda toplandı. dünya "Prison Break" yeni sezon karşıladı nasıl öğrenelim yanı sıra Rus izleyiciler aynı adı taşıyan onun iç adaptasyon düşünmek gerçeği tanıma.

Serinin ilk dört mevsim konusu hakkında biraz "Escape"

Projenin yeni sezon Yorumlar inceleme öncesinde, bu televizyon dizisinin arsa dikkat değer. Adından da anlaşılacağı gibi, "» (Prison Break) hapishaneden kaçmayı mahkumların girişimlerine adamıştır Escape.

tüm olayların merkezinde parlak bir mühendis Maykl Skofild. Ağabeyi - çünkü yanlış bir suçlama Linkoln Barrouz, hapishanedeyken, "Fox River" ve hız yürütülecek. yasal olarak kaydedemezsiniz fark eden Michael kardeşi kaçan organize etmek kurnaz bir planla çıkageldi. Ama bunun için kendisinin hapse zorundadır.

Binanın çizimleri "Fox River" ve onun iletişimin tüm vücudunda dövmeler Şifreli Scofield kaçmayı başarır ama onunla vahşi bazı çok tehlikeli suçlular.

dört mevsim için Michael henüz düşmek ve sevgi karşılamak için, hapsi kaçmak, gerçek arkadaşlar ve az gerçek düşmanları bulmak için zaman yoktu.

4 sezonun sonunda Scofield sevgili Sarah kurtarmak için kahramanca ölür. Bu durumda, onun çabaları, arkadaşları ve Michael ailesine teşekkür vahşi huzur içinde yaşaması mümkün.

Projenin dört mevsim Kitle yorumu

Sadece 2005 yılında ekranlara gelen, Amerikan TV dizisi "Prison Break" eleştiriler topladı. Bu "Alkatrasa Kaçış "" "Yeşil Yol"," Lockdown "Shoushenka kaçış" gibi popüler filmlerin ve benzeri filmleri ile karşılaştırılmıştır. Bu projede taraftarlar ilginç bir ilişki değil, aynı zamanda iyi bir reçete, karakterlerin çok yönlü doğasını, hem de aralarındaki düşünce ilişkileri sadece kutladı.

İkinci sezonda, TV dizisi biraz serin seyirci ilgi "Prison Break". Onun hakkında yorumlar ve kendinden geçmiş, ama zaten filme kıyasla olmuştur "Kaçak". Yavaş yavaş, taraftarlar ana karakterlerin girişimleri cezaevi dışında yerini bulması seyretmek çok ilginç değil oldu.

Bu fark, üçüncü sezonun yaratıcıları Michael Scofield en önemli mahkumlardan birinin kaçmasını organize etmek göreviyle parmaklıklar ardında geri gönderdi. Bu arsa büküm, bir taraftan diğer yandan övücü değerlendirme çok sebep - bazı izleyicilere ilk sezonun gelişmeleri istismar, gösterinin derecelendirme yükseltmek çok ham girişimi gibiydi. Prison Break gerçek fanlar iyi, sadece ilk iki sezonda olarak kabul edilir nedeni budur.

(Sekiz yıldır son kabul edildi) Dördüncü bölümde, Michael ve Lincoln gevşek ikisidir. Aynı zamanda, o, hem de hayatlarını korumak için, bunlar gizemli şirket yüzleşmek zorunda kardeşler musibetlerin birçok kötülüğün sorumludur.

yazarlar izleyicinin dikkatini tutmak girişiminde rağmen proje değerlendirmesi dördüncü sezonunda düşmeye devam (bu onlar "canlandı" Sarah için, hem de Michael bir anne olarak böyle tartışmalı bir karakterin arsa girmiş, hastalığın Scofield ve onun hamile sevgilisi ile durum mağlup). Üstelik dizi "Escape" (ABD) üzerine inceleme ve geribildirim her bir parti ile kötüleşti. Bu nedenle, projeyi kapatmak için gerekli oldu. Ve kahramanın kahraman ölümü bile seyirci erkek yarım yağlı noktasını koymak gibiydi gözyaşları getirdi.

Yeni arsa katlanmış ve beşinci sezonun dönüşler

Sekiz yıldır, tam bir dizi olarak kabul edildi "Prison Break". Devam (2017) yorumlar hatta birkaç ay prömiyerinden önce bulmaktı. En kısa sürede "Fox" un resmi fragmanı Michael hayatta olduğunu öğrendiği gibi, heyecan izleyenler arasında yükseldi. ileri o bile ailelerinden, saklandığı neden bu kadar uzun yıllar ana karakter hayatlarını kurtarmak başardı nasıl açıklamak vardı ve birçok öneri, koyun.

Yani, yeni yazarlar Michael Scofield dirilişine ek olarak, "kaçış" nin memnun hayranınız var nedir? Başka Özellikle hiçbir şey. Proje için seyirci sevginin bariz sömürü - dokuz uzun zamandır beklenen serinin arsa.

Lincoln yardımıyla, yanı sıra geçen sezon Michael, diğerleri hapishaneden kaçmayı yardım ediyor. Ancak, bu sefer ana karakterin düşmanları sadece Sarah ona baskı kolu, ama Scofield oğlu olarak kullanılır.

hayranlarına ana sevinç böyle Sucre Paul Kellerman, C-NOUT ve T-Bag gibi diğer favori karakterler kullanan bir toplantıda sürece kabul edilebilir. Bu arada ikinci serinin yaratıcıları yeni bir şekilde kötü adam imajını ortaya izin yetişkin bir oğlu olduğu ortaya çıktı.

"Kaçış" serisinin pozitif değerlendirmeler (sezon 5)

sevgili televizyon dizisi hayranlarının en devamında ani görünümü unconcealed sevinç ve gizli umutla karşılandı. Bu sayısız övgü ile kanıtlanır.

dizi "Prison Break" (Sezon 5) yaptığı incelemelerde fanlar projenin en başarılı ilk bölümü karşılaştırılır. Buna ek olarak, bu kült televizyon dizisinin canlanma "inanılmaz havalı" denir.

Özellikle hile Michael, güvenlik sistemini aldatılmış hangi ile elinde bir dövmeli yüzü olan kutlandı. yorumlarında birçok bu mantık dışılığını not edin ve iken onlar arsa dönüş benzersizliğini hayran yorgun alamadım.

Ayrıca pişmanlıklar bir sürü nihai T-Bag oğlu ölümüne neden oldu.

(Poseidon adı altında saklandığını zeki ceza) yeni düşman Scofield gelince, o zaman, değerlendirme bakılırsa, pek çok taraftar gizli gösteri ortaya çıktı bile önce, onun kim tahmin tarafından başardı.

TV dizisi "Prison Break" (ABD) birçok ödülü arasında ailesi ile yeniden birleştirme nihayet mümkün kahramanı, ve alçaklar ceza var ki sezonunun mutlu sona çok adamıştır. Aynı özenli kitleye altıncı sezonunun potansiyeli başvurular görüldü.

Yani "kaçış" sürmesi konusunda görüşlerini olumsuz kitleyi yazmak

övgü yağmuruna rağmen, onlar genel öfori rağmen, beşinci sezonun eksikliklerini fark edebildi fanlar, arasında bulundu.

Her şeyden önce, eleştirmenler kahramanın "diriliş" var. Böylece, senaryoya göre, Michael Lincoln ve Sara özgürlüğünü ve güvenliğini sağlamak amacıyla sahte ölümüne paralı ve istihbarat ajansları olmayı kabul etti. Ancak bu bile standartlarına göre gerçekçi bir proje her zaman değil, bu versiyon oldukça mantıksız görünüyordu.

Ayrıca şikayetler direkt olarak firar neden oldu. dizi kendi yorumlarında izleyiciler defalarca hayal kırıklığı dile getirdiler "Escape". Sonuçta, beşinci sezonunda Scofield herhangi ustaca bir plan geliştirmek yoktu, ama sadece güvenlik yüzüstü bir hapishane bırakarak görevlerinden ayrıldı hangi nedeniyle, Yemen'de istikrarsız durumdan yararlandı. taraftarların Hatta bazıları sadece "tembel" yazarlar yeni sofistike kaçış planı ile gelip bu görüşünü dile getirdi.

"Kaçış" serisinin bir yorumda Eleştirilen ve Michael'ın yeni dövmeler tabi. sapma olmaksızın cilde uygulanan film, gösterildiği gibi Yani, uzmanlara göre, sadece, fiziksel olarak imkansız çok küçük elemanlar olmasıdır.

Ana karakterler gelince, Michael, Lincoln ve Sara ek olarak, tüm karakterini T-Bag sevdim. Ama Sucre ve C-NOUT ait karakterler (önceki sezon ile karşılaştırıldığında) birkaç oldukça düz.

önceki mevsimlerde yapıldığı gibi yukarıdaki tüm yanısıra, TV dizisi "Prison Break" (2017), negatif geri besleme ve kahramanın eylemlerinin bir açıklama yapmadığına kazandı. Ayrıca, proje eylem ile doyurulmuş olan iyi bir entrika eksikliğini telafi çalışıyor taraftarların görüşüne göre, hangi.

"Kaçış" Rus adaptasyon

taslak Prison Break hakkında geri bildirim göz önüne alındığında, 2010 yılında "Kızıl Meydan" film hakları "Fox" aldığım tutan Rus televizyonu söz değil "Kaçış". Böylece, dünyaca ünlü TV projesinin kendi sürüm Rusya'da çekildi.

Bu durumda, orijinal aksine, adaptasyon yetersiz kitle tarafından kabul edildi ve neredeyse havada proje kapatıldıktan sonra sadece iki mevsim, sürdü.

orijinal aksine

Biz serinin "Escape" (Rus versiyonu) hakkında geri bildirim düşünmeden önce, orijinal tasarımdan onun farklılıklara dikkat etmelidir.

genellikle uyarlamalar meydana gelirken, karakterler ve arsa anahat karakterler neredeyse tamamen Rus gerçeklerine onu "uyum" korunmuş, ancak. ana karakterler Rus şekilde değiştirildi beri. Örneğin, eski Chicago mafya patronu Dzhon Abrutstsi, bir baronu Archil "Koba" Kobakhidze oldu (bu arada, isim - Iosifa Stalina erken takma), seyircinin favorisi, Porto Rikolu Fernando Sucre Alim "burbot" Kurtoğlu, vb oldu ...

ölüm cezası kaldırıldı (ABD aksine) Rusya Federasyonu gibi, en tehlikeli suçlulara yaşama hakkından mahrum üzerinde yeni yasa tanıtımıyla bir arsa dönüş ile gelip gerekliydi.

Diğer şeylerin yanı sıra, TV dizilerinin yaratıcıları kahramanın kendi dövme resmi ile gelmek zorunda kaldı.

Ayrıca, orijinal aksine, arsa ilgi çok kilise (tabii ki, Ortodoks) ziyaret kahramanlara ödenir.

Rus "Escape" hakkında Misafir izleyiciler

Ne yazık ki, projenin yaratıcıları tarafından harcanan para çok büyük miktarlarda rağmen, seyirci tuz buz parçalayana. TV dizisi "Prison Break" (Rusya), çok az sayıda yazar, çünkü o Prison Break ucuz bir kopyası nasıl göründüğünün, projede kendi özgün fikirlerini yapmış bir başarısızlık diyebilirsiniz ana nedenlerinden biri sayısız değerlendirmeleri göz önüne alındığında. Birçok Homegrown eleştirmenler bile TV dizisini kendisi izlemek için zahmet etmeyin dikkati çekiyor.

Ayrıca projede tüm kitle denilen arsa delikleri, içinde olumsuzluk bir sürü oldukça fazla olduğu ortaya çıktı. Ve sadece bir mahkumun tamamı "ortadan kaldırmak" için (başka zeks öldürme ödemek için daha kolay olurdu), sadece devlet ölçek kanunun kabulü ile ilgili değildi.

Ayrıca çok kötü tasarlanmış hikayesi Rusya Federasyonu başkanlığı görevi için kendi adamı teşvik etmek, uluslararası suç örgütlerinin girişimlerine bilinmiyordu. Bu hamle çok karışık ve mantıksız en izleyiciler tarafından kabul edilmiştir.

Negatif değerlendirme çoğunluğu, Rus TV dizisi "Prison Break" ve övgü hak rağmen. Kural olarak, onlar da orijinalini görmek, ya da sadece yerli üreticiyi desteklemek için çalışıyor vermedi olanlar tarafından ifade edilir.

seçme kurşun aktörlerin Yorumlar

Rus remake hakkında sayısız şikayetler arasında çok kötü oyunculuk topluluk projesi ile ilgili şikayetler çok vardı. ve Vladimir Epifantseva (Burrows - Kirill Panin) - Yani, izleyici çoğu kez Yuri Chursina oyun (Alexei Chernov Rus Scofield) hakkında olumsuz yanıt verdi. Çok iyi bir oyun CHursina rağmen, bazı böyle geniş dövmeler için çok zayıf bir fiziği var olduğuna işaret etti.

Bir olumsuzluk sürü ve Rus T-Bagua gitti - bir konuşma terapisti olarak değiştirildi. rol oynamıştır Vitaly Kishchenko, kesinlikle serinin Amerikan versiyonunda karizmatik karakteri eşleşmedi ve bu oldukça seyircinin gözünde kaybolur.

olumsuz o "ezilmiş" Paul Kellerman (çalışan güvenlik hizmetleri Konstantin Galdana), sonra alışılmış olduğu gibi. Bu rolün icracı Yury Tarasov rağmen - bu rol için büyük bir aktör, o umutsuzca yaklaşılır.

filmi "Oyun" un yıldızı - "Escape" oynanan burbot (Sucre) 'de, tüm cazibesi rağmen, ABD'li meslektaşı arka planında soluk görünüyor Nodar Siradze, mükemmel vücut pompaladı.

kadınların rollerine ilişkin olarak, en iyi bir avukat Svetlana Dunaeva (Veronica Donovan) aktris Ekaterina Klimova rolünü bir açıklama oldu. Ama Rossiyskaya Sara Tancredi (Dana Agisheva oynadığı) düşmanlık ile bir araya geldi ve iki sezon tamamı için ve izleyici tarafından sevilen olamazdı edildi.

Diğer şeylerin yanı sıra, cezaevinin kalabalık sahneler için seçimi ve ekstralar eleştirdi. Bu rollerin çoğu sanatçılar olduğu gerçeği cezaevleri veya polis işin diğer resimlerinde "yaktı" var. Bu nedenle, pek çok izleyici sayısız gangster serisinin bir klonu olarak "Escape" izlenimi aldık.

Dizileri Prison Break vs "Escape": hangisi daha iyi, yerli kitleye göre

Prison Break Rus adaptasyon orijinaline sadece aşağı değil, aynı zamanda, ne yazık ki, izleyicilerin ezici çoğunluğuna göre, gerçek bir başarısızlık haline gelmiştir.

Onlara göre, bunun nedeni, modern bir toplumda bilgiye erişim özelikleri yatıyor. Örneğin, 10-15 yıl önce ezici çoğunluğu (hatta bazıları kablo TV içermiyordu) internete ücretsiz erişimi yoktu. Bu bağlamda, seyirci "My Fair Nanny" gibi bu tür popüler Rus uyarlamalar orijinalleri izleme fırsatını buldu Böylece vb. N. "güzel doğmamış" Rus televizyon ürünleri yeni bir şey ve orijinal olarak algılanan.

dünyanın TV dizilerinin en ticari ara vermeden evinizin rahatlığında izlenebilir Ama bugün, bir projenin birisi yerli uyarlaması kolay değildir sürpriz yapar. Özellikle biz dahası, daha önce Rus kanallarında gösterilen, hangi tarihinin en popüler dizilerinden biri bahsediyoruz.

Bu, popüler inanışa göre, akıl TV dizisi "Prison Break" (Amerikan versiyonu) büyük değerlendirmeleri toplanan olduğunu, ancak bir başarısızlık Rus adaptasyon oldu.