"Değmez toz ve atış" "oyun, mum değmez" veya

deyim söyleyen "oyun mum değmez", kimse bu tasavvur iş kârsız kârsız anlamına gelir. Bu gerçek aslında durakta, geçmişten Rus dilinde bu ifadesidir. Ama tam olarak ne? araştıransenato değer ile.

phraseologism Modern komik bir bakış

Bugün böyle bir görevi gerçekleştirmek için gençleri sunmak ise: ifade kökenini açıklamak için "değmez" modern bir şekilde, birilerinin bu seçeneği sunacak olması muhtemeldir.

yarışlarda çok para kazanmak için tercih oyuncular, makinede yarış pisti gidin. Ama yolda onlar sorun olan araç mum değiştirmek zorunda çünkü gidiş var. Belki arabanın içine bu kadar büyük bir şirket alma ev ve değil kaldıkları, bu önlenebilirdi ama kazanma umudu yeterli ağırlığı olduğunu, bu yüzden oyuncular bir şans ve aracında zahmetli muayene yapmadan evden karar verdik.

Ancak, bunların hesaplamaları yanlış: kazanç bile aracın tamiri için ödenmeyen o kadar küçüktü. Dolayısıyla ifade "değmez" daha doğru olacaktır durumu anlattı olamazdı.

Ya da belki, biz, bir oyun olarak aşk romantik bir tarih için mum harcamak atıfta bulunarak, zaman durum kötümser düşünün. Ancak bayan (ya? Dupe başarısız) inatçı ispatladı, neden alaycı bir zampara atık anlamsız yapılmış, onun "igrach" fiyasko!

Tiyatro ve deyim

Prensip olarak, bu açıklama gerçeği çelişmez. Özellikle araba tamiri ile fırsatlar "değmez" ifadesi, yanlış olacaktır istem rağmen. o konuşmada ortaya çıktığı Sonuçta, o günlerde, yine de araba değildi. Ve elektrik, çok arada,.

Böylece belki başka olay nedeniyle meydana gelen "değmez" deyim? Bir konuşma bir mum, varsayalım, tiyatro sahne ve oditoryum ve "oyun" Mummery aktörleri kastedilmektedir kelimeyi aydınlatmak için kullanıldı. mum oldukça büyük bir miktar harcama, tiyatro yönetmeni neredeyse boş hazine bulundu: gösteri insanlar bilet satışından elde edilecek gelirin masrafları karşılamak için olacağını miktarlarda görünmüyordu.

Eş anlamlı deyimler seçenekleri

Prensip olarak, bu varyant bir ifade tarzı birimin gerçek anlamını çelişmez. Gerçekten de, oldukça doğru bir tarif durum ifadesinin anlamı taşır: Performans getirdi değildir faydaları, kârsız olmuştur kar amacı gütmeyen. Bu gibi durumlarda, daha sık söylüyorlar "toz ve atış değmez."

gibi bazı şüpheli fırsatları ve proschityvaya gelecek net gelir ve bir ifade kullanmak dikkate Birçok iş adamları, "Yurtdışı düve değerinde akarı, ama Give için rublesi ulaşım." Bu durumda bu deyim de profesyonel maçında ve mumlar ile eşanlamlı olabilir.

ifade gerçek kökeni

Ancak, çoğu dilbilimciler bu ifadenin etimoloji geri kart oyunu gittiğini inanmalarını sağlamaktadır. kumar masasına yanan mumlarla akşam küçük bir bahis yapar veya oyun oyuncuların hiçbiri önemli bir kazanç almadı hangi başarı değişen derecelerde ile geldiyse, ifade anlaşılır para aydınlatma için harcanan anlamsızlığını tarif edilemedi.

insanların hayatında Uzun bir süredir elektrik vardı ve antik diline girmiştir ifadesi hala aktif konuşmada kullanılır. Masraflar kazançları aşarsa, bu olası birisi kart oyunu değil, katılımcılarını getirdi para hatırlamak değil dışarı tutunmak.

Ve "değer" ne, birileri düşünmüş? Kesinlikle, evet. "Değmez" ifadesinin anlamını bilerek, onun zıt anlamlı anlamını açıklamak kolaydır. yeterince karlı planlanan çalışma, düşük maliyetli, karlı: Yani, bu ifadeyi ve etimoloji düşündüğünü, tür bir açıklama phraseologisms vermek mümkündür. Ya da en azından ifadesinin tam anlamıyla, ödemek, insan atıkları girecek demektir: mumlar fiyatı (maliyet) zaten başlı başına bir marj girişimlerini temsil kazanç (kar), geçmeyecektir. O büyük ikramiye akşam eğlence sırasında kullanılan mumlar için ödediği ve boşuna kalmaz kazandı zaman kartların iyi oyun gibi.