Archaisms - bu güzel, olmasa modern

"Arkaik" kelimesi Yunanca "Archos" dan gelmektedir - antik. Archaisms - eskimiş kelime. Yine de onlarla her gün karşı karşıyayız.

Kelimeler archaisms, nadiren olsa da, gündelik konuşmada kullanılabilir ve biz yukarıdaki anlayış ile herhangi bir sorun olmaz. Örneğin, "eğer", "göz", "parmak" - Herkes anlayan bu kelimelerin arkasına değerleri. Ama gündelik konuşmada, biz, "göz" ve "parmak" "eğer" Onlara çağdaş analogları kullanmak olasıdır.

Filolog archaisms birkaç gruba ayrılır. sözcük archaisms vardır. Bu kelime sadece orijinal sesi önemli ölçüde farklılık gösteren, modern eşanlamlısını var demektir. alnı, Shuitsev - - sol eliyle Lanita yanak, alın haline geldi. Yukarıdaki "eğer" "eğer" idi. Bazen Shuitsev olduğu gibi, kelime çok değişti. Bu durumda, yardım archaisms Sözlüğü gelecek.

Daha ilginç archaisms başka grup. Bu semantik archaisms. Kelime dilinde korunur ancak onun anlamını değiştirdi. Örneğin, bir "göbek". Şimdi bu kelime çok özel belirtir vücudun bir kısmını. Ama archaism "göbek" hayat demektir. Bu nedenle, eski kahramanlar, savaşta "göbeğini koymak" hazır olduklarını anlamda ölmek -.

Fonetik archaisms - Üçüncü bir gruptur. anlam kaydedilir, ancak modern fonetik kurallara uygun olarak, oldukça çok daha önce olduğu gibi, ancak çok benzer telaffuz edilir. oldu "kızı" bir "kent" oldu - - yani bir "kent" haline gelmiştir Örneğin, "Kızım" oldu.

archaisms en ilginç türü - sözcük oluşumu. değeri korumuştur, ancak oldukça farklı oluşan bu kelime. Böyle bir arkaizm tipik bir örneği, - kelime "çoban". Onun modern ses - bir çoban. Ama kökeni açıktır - Her iki fiilin "ağız" türetilmiştir.

Sık sık atasözlerinde archaisms bulmak ve ifadeleri ayarlayabilirsiniz: "bir parmak olarak birleşmiş" "göze göz", Onlar şairler, yazarlar ve tüm yazma kardeşlik ile çok popülerdir. Yani archaisms özellikle düşkün kim gerçekten - isim bulmaya olanlardır. gıda ürünleri, işletmeler ve projelerin isimleri basitçe archaisms boldur.

nokta arkaizm için İçme Konuşmacının kelimelerin ek pathos verebilir. archaisms ve taslamali gibi, ve aynı nedenle - yersiz coşku bir gülümseme ve kahkaha çağrıştırıyor. Bilinen nedenlerle, birçok kitap ve tarihi konularda filmlerde archaisms yanı sıra muhafazakârlığı farklılık alanlarda için. Metnin duaların modernizasyon çok nadir olarak archaisms kullanımına ilişkin Palmiye rahip tutun.

archaisms varlığı, tabii ki, Rus dilinin tek özelliği değildir. İngilizce, onlar da boldur. Bu arada, büyük ölçüde çevirmen, özellikle şiir çevirmenlerin işini zorlaştırmaktadır. Az onun Rus meslektaşı almak için gerekli olan, kelimenin anlamını anlamak ve çok arkaik, arzu edilir.

Archaisms tarihselciliğin ayırt edilmelidir. Archaisms - olan eski kelimeler, ancak nesneler, olaylar, bunlar ortadan kalkmadı temsil olaylar ve çevremizdeki tüm bugün. Tarihselcilik, tam tersine, nesneleri ve serbest mal fenomeni temsil eder. Örneğin, tozluk pischal zırh.