Yazılmış olduğu gibi: "şilte" veya "yatak"? anlam ve kelimelerin kullanım örnekleri

Bizim için ne kadar önemli ... Dilimiz - fiziksel bedeninden, ama yine de bizim vücut cansız parçası yaşadığımız olmadan neredeyse hiçbir ruh gibi çok zor olurdu. sözlerle duygularımızı ifade ve çocukların komşuları ile iletişim ve dünyayı öğretir. Biz ve dil - ayrılmaz.

tarih öncesi

katılan dilin oluşmasında sadece insanların çok ve birçok nesilleri, değişiklik yapmadan ve duruma göre uyarlanması ve olaylar etraflarında ne olup bittiğini değil. istisnasız - - kelimeyi Bunu söylemek güvenlidir, herkes bir hikayesi vardır. Rusça konuşan nüfusun yakın olan halkların etkisi, konuşmasında çok büyüktür. Toplum aktif işbirliği, yaşadı. Bu ticaret ve sanat, bilim ve savaşa Katkıda. Tüm bu insanlık binlerce yıl yüzlerce yaşadı, bizim dilde yansır. Dilin Atalarımızdan bizlere Bulaşan, bilgi katmanları çocukluktan banal, tanıdık bir deyişle yalan.

soru

Bunlardan biri "şilte" dir. Ya da "mattress"? Nasıl bu kelimeyi yazmak için? önce kimse şüphe ediyorum yıllardır Sadece birkaç kelime yazmak için sıkı kurallar vardır okulda oldu. Artık her şey daha kolay olur. Ya da daha zor?

Yani hemen değil söyle. katı kurallar kaldırılması, teoride, daha kolay dil yapmalıdır, ama orada oldu. İlk bakışta bir sıradan nasıl yazılır, bir kelime, herkes bilir. Ben kendi bilgi daha şüpheliyim. Peki "şilte" ya da "şilte" nasıl?

cevap

Cevap müstehcen için sıradan olduğunu. Doğru ve yanlış, yanlış. İstediğini yaz. Yani Rus dilinin yeni kuralların dilbilgisi davranın. Bizim için biraz belirsiz deyimi katılıyorum. Her sözcük net bir yazı olduğunu, okula alışıktır ve hiçbir doğaçlama olmamalı.

Bizim dilimizi öğrenmeye çalışıyorum yabancılara pek çok zorluklar yarattığı bu nüans. telaffuz ve yazım için değil değer bir sersemlik birçok tanıtır. Eğer yabancı karışık değil zor olduğu beyne dolgu bilgilerin yüzlerce öğretmek istiyorum Kelime kelime.

öykü

Ama geri soruya yöneltilen önceki: nasıl büyü - "minder" veya "yatak"? Ne yatağa yumuşak bez için kelimenin sonundaki mektubu koydu? Belki de bağlamını etkiler? Bizim de neden yazılı dilde iki versiyonu bir kelime yazmak mümkün hale gelmiştir, (tarihi açısından) son zamanlarda konuşmada çıktı kelimenin, tarihinin içine şimdi küçük gezi daha sonra yanıtlamak ve.

Peter I

Paradoksal olarak, ancak en ünlü Rus yenilikçi olmadan. Peter, sakallarını tıraş etmek zorunda ve yatak odası dekorasyonu dönüştürmeye talep ülkeyi değiştirmek için. Avrupa moda ile birlikte hayatımızda Yani ve iç tasarım girdi. Bunun öncesinde, Rusya'da, bu çatı (Marangozhaneden) uyumaya karar verildi. Hiçbir tüy şilte veya wadded şilteler Peter zamana kadar kullanılmamıştır. Her şey basit ve anlaşılır idi. Peter yenilikler sonra yatak niteliği her evde olmadığını girdiğini söylemek adil. Yirminci yüzyıla kadar basit köylüler bankları ve fırınlar üzerinde uyumaya devam etti. konu üst sınıftan insanlar için bir zorunluluk haline gelmiştir. Onlar genellikle aşağı kuğu doldurdu ve çok pahalı. Yatak veya yatak, bu bağlamda, çok önemli değil, zorunlu öğeler kit herhangi çeyiz zengin gelin dahil kabul edildi.

Hollandalı dönemi

Peter Dutch gelen nesne kendisi kadar bu kelimeyi ödünç olduğunu tahmin etmek zor değildir, daha doğrusu o gemi inşa okudu Netherlanders en. Orada Lif (kabuğu ıhlamur) içerirler yumuşak yatak güzelliği, kıl veya yün anlayacak kadar yaşadı. Onlar da bağrında saman veya saman içerebilir. Genel olarak, uyku bir yatakta koyar bir şeydi. aktif olarak bu konuyla ilgili olarak kullanılan başka bir terim, kelime "yatak". Rus yılında uyku ve konfor ile ilgisi olmayan, başka bir anlamı vardı. Bu silah tipleri birini ifade eder. Kelime değil yatak için sabit bu nedenle, yabancı kökenli kelimelerin yerini görünüyor.

Hollanda halkının dilinde kelime Matras olarak yazılır. Bu kelime bizim 'yatak' var dan öyle. Bir kelime bir terim yeniden yazılmış Rus harflerinin olarak dile girildiğinde kredinin Bu tür bir çevirisini denir. Yani Hollandalı (Hollandaca) Kelimenin sonundaki "c" harfi olmasından kaynaklanmaktadır, bizim kelime "yatak" içindedir.

Alman dönemi

Yukarıdan doğru yatak yazılı olduğu sonucuna varılabilir. Ya şilte uygun da? Sonuçta, kelime bir kelimenin sonundaki "n" ile Dahl tanıtıldı. Neden? Cevap hikayeleri hakkı vardır. Ve Peter «Avrupa'ya" pencere açtıktan sonra ülkemize geldi Almanların büyük sayısında, mükemmel doğru olması. Tabii ki, bu dil muazzam etkisi sarf edilmiş ve daha önce tanıtılan bir düzeltme oldu. Aslında Alman ve Hollandalı bir veritabanına sahip olduğunu, yani Batı Grubu'nun dilleri, güney Almanya subgruplardır. genellikle nedeniyle lehçesi prensipte, önemsiz farkı,. Biraz kaba, daha doğrusu çok geniş söyledi ama prensip geçerlidir. Bunun kanıtı kelime "yatak" dir. Ya her yerde herkes gibi, "mattress". Alman olarak, nasıl Matratze diyor. Sen fark sadece sonunda olduğunu görebilirsiniz. Rus dilinde "C" olarak diğer değil Alman versiyonu Tze, In. Bu durumda, dil bilimcileri çeviri, yani transkripsiyon biraz farklı bir türü kullanılmıştır. Ya da fonetik, olarak adlandırılan. Yani Almanlar, Hollandalı kendi tarzında kelime "yatak" telaffuz olduğunu, "u" yerine mektubun son verdi "a."

Bu tutarsızlıklar ve bir kez sözlükleri derlenmiş ve Rus dili hakkında bilgileri organize edenler tarafından yanıltılmış. Yani farklı sözlüklerde çıktı ve o kelimenin yazılı başka bir şeklidir. şilte veya yatak - Bu nedenle, hiçbir fark evde yaprak kaplıydı ki, yoktur. Yazım Eğer konuşma ve diğer şekillerde kullanmanızı sağlar. Bizim kolaylık sağlamak için.