Popüler kadın Polonyalı isimleri

Polonya kültürü her zaman birçok kaynaktan beslenen etti. Bir yandan, bu diğer yandan, inançlar, gelenek ve görenekler Slav oldu - (bir sonucu olarak ve, - Latince dilinin etkisi) Roma Katolik geleneğinde Hıristiyanlık - Üçüncü ile Batı Avrupa ülkeleri ve Doğu komşuları (Ukrayna, Litvanya, Rusya) etkisi. Polonyalı kadın isimleri belli ait olmasının nedeni budur dil araştırmacılar için ilgi.

Slav kökleri Bozena ve Miroslava, Kazimiera, Wislawa, Czesław içindedir. Ama böyle kadınlar Polonyalı isimler Beata, Lucyna Felicia, Sylvia ve Marcellina gibi Latin kökenli. Birçok popüler anthroponomy (Anna Maria, Natalia) hemen hemen tüm dillerde aynı sesi. diğer kültürlerden böyle (Macarca) Olga (Rus İskandinav kökenli), Ilona, Aneta, Bernadette (Fransızca) gibi isimler geldi. örneğin, Isabela - Bu arada, çok sık çift veya tek ünsüzlerin yazma bizim yazım kurallarına denk gelmez (bu çeviride özellikle önemlidir) dikkat edin.

Polonyalı kadınlar çok ilginç Yunan isimleri ve Musevi asıllı. onları Rus dilinde bir maç sahip olmasıdır eğlendirme, oldukça farklı ses. Örneğin, Yunan kökenli Agneshka adı bir değer Agnia ile örtüşmektedir. Bir Katarzyna - Catherine. Hatta daha sıradışı Rus kulak için Malgorzata (Margaret bizce) ve Elzbieta (yani Elizabeth) duyulur. Minik dişi Polonyalı isimleri, dilimizin ve görgü kurallarına aksine, eki -K- oluşmaktadır. Lidka, Elka, Olka - Polonya basını ihmal değil, aksine samimiyeti üzerinde için budur. Ya eki "-us-" (-ABD): Anüs, Galyus, Agus. Bu arada, bir başka ilginç özelliği: Rusça, (tam olarak aynı ses) eşsesli olan Polonyalı kadın isimleri, tamamen farklı kökenlere sahip olabilir. Örneğin, Lena - bu değil Elena ve Magdalena bir minik olduğunu. Veya Olga - değil Rusça Olga, tarafından ve Alexandra adlı. Asya - John değil Anastasia dan.

Ülkemizde biz kadınların Polonyalı isimleri bilinmektedir Irena, Agnieszka, Wislawa. Ama kendileri bizim batılı komşuları diğer tercihleri. Şimdi böyle Zofia, Julia, (tam olarak) Maya, Lena, Alexander ve Zuzanna olarak çok popüler isimler haline gelir. Birkaç yıl önce en sık doğmuş bebekler için seçilen en iyi beş Alicia ve Victoria idi. Ama eski nesil (20-30 yaş) Katarzyna John Anna popülerdir.

İlginçtir, Polonyalılar isimleri Rusya'da değişti. Bir yandan geri Çarlık zamanlarda Sibirya'ya bağlantıların birkaç yüzyıl çünkü. Stalin altında zorunlu göç - Diğer tarafta. Çoğu zaman "günlük", kişinin adını, aynı zamanda görevlisine sadece değişti ... Ivan - Oleg, Jan - Ve Jozef (Rus kulağa daha tanıdık) Lucy, Albert oldu. Bu onların tarihi restore vatan ve isme döndükten sonra, sadece sonradan oldu. belgeler do rağmen her zaman kolay değildi. Bu Polonya'da genellikle verilmiştir dikkati çekiyor çift isim, (Bogdan Michal Julia Patricia) tirelenmesini değildir ve sonraki. Günlük yaşamda, bir kişinin bir kural sadece biri ve çoğu zaman ilk olarak kullanır. anne ve babasının verildi gerçeğini sevmez Ancak, iyi, hatta tamamen başka bir isim olarak adlandırılır ve ikinci, ya da olabilir.