Alman ve kullanım örnekleri çeviri: "Danke shon"

Gerek teşekkür etmek için cümleyi "Danke shon' okunur olmasına dikkat edin, her kişinin Alman konuşmasını duymadı söylemek. tercüme gibi ve kullanıldığında, şimdi birkaç örnek düşünün.

Tercüme Danke schon

Muhtemelen çoğunuz ifade Alman yollarla gelen "Danke shon" aynı cümlede iki kelimeyi tamamen farklı anlamlara sahip olmasına rağmen, (çoğu durumda) "Teşekkür ederim" olduğunu biliyoruz.

durum Alman kelime shoen ana "zaten" bir edebi çeviri olmasıdır. Ancak, kelimenin Danke ( "teşekkür ederim" "teşekkür ederim") kullanılması durumunda amplifikatörün duygusal etkisi gibi davranır.

cümlenin kullanım örnekleri "Danko shun"

yazım ve telaffuz üzerinde Şimdi bir kaç kelime. bazı özellikler vardır. Doğru ve yetkin (bazı insanların düşündüğünden olarak yerine «Danke schon» arasında) Alman dilinde o mektup «O-çift nokta" konulu bir iki nokta ile yazılır, ancak Alman kurallara beri, yazım değişebilir. yazmak «o-çift noktalı" (kolon üzerinde) harfleri O ve E. benzer bir kombinasyonu ile ikame edilmiş olabilir gerçeği

Çok sık bu cümlenin yazı bir arada Danke shoen bulunabilir İşte bu yüzden, bu daha az tarafından icat, ama hala doğru olsa da, genel olarak. Alman dili sistemde yüklü değilken Bazen bu kombinasyon bilgisayar yazmanın bulunabilir. Dankeschoen - Buna ek olarak, bazen iki kelime birlikte yazılır (kastettiğimiz olduğunda özellikle teşekkür bir isim olarak metinde ifade edilir).

Buna ek olarak, özel dikkat telaffuz dikkat edilmelidir. Ancak transkripsiyonu "YO" o "o" rahat benzer ses, "J" ve çok telaffuz yoksun olarak ( "O-çift nokta" ya da "E" olarak telaffuz O ve E bir kombinasyonu, tekabül eden "O" sesi İngilizce kelimenin Kız) hastalıklarında insülin direncinin telaffuz tipi kombinasyonunda.

konuşma dili konuşmada "Danke shon" ifadelerin kullanımı ( "Teşekkür ederim") ile ilgili olarak, kesinlikle yanlış bu ifadenin güncel olduğunu iddia herkesi olduğunu. Bu gerçeğin tek bir gram değil. Başka bir şey, ne yanıt tür, aynı şekilde bu takip edebilirsiniz "Lütfen."

Dilbilgisi açısından doğru cevap bu şekilde oldu: Bitte schoen. Ancak uygulamada, şükran (örneğin, konuşulan Schleswig Holstein, o en saf Standart Alman) ve buna cevap schoen iki kez kelimesini içeremez. halk dilinde Bir teşekkür Danke Schoen yanı sıra bir yanıt Bitte sehr olduğu ya da tersine olarak kullanılan nedeni budur: Danke sehr ve Bitte schoen.

eşanlamlılar

Buna ek olarak, sayesinde öylesine konuşma çeşitliliğine, deyim yerindeyse, kelimeler, eş anlamlı kullanımı açısından değişebilir "Danke shon".

Örneğin, Almanya'da çok popüler bir ifade ifade (bazen kelime birlikte yazılır) Vielen Dank, nadiren - Alman dili öğrenilebilir onun inceliklerini yoksun Ancak, sadece en azından birkaç yıl orada yaşadı vb vielmals, ...