Ilya Frank: okuma yöntemi

geliştirilen en popüler Ilya Frank birini öğrenme dilinin birçok teknikler arasında. Frank yöntemiyle okunan pasif zaman hafif bir süre için ikinci bir dil öğrenmek için yardımcı olur.

Yöntemin özü nedir

Ilya Frank geliştirmiş ve kitlelere yabancı dil gelişimine yenilikçi bir yaklaşım başlattı. Bu yöntem okuma özel bir yöntemle dayanmaktadır. Tipik olarak, okuyucu teklifleri metinleri adapte edilir. Bu yaklaşımla bir veya hatta birkaç yabancı dil elde etmek mümkündür.

konuşma uygulama ile birleştirildiğinde bu tür bir yöntemi, mükemmel sonuçlar gösterilmektedir. Ancak, aynı zamanda ayrı ayrı kullanılabilir. Bu yöntem okurken kelimeleri ve ifadeleri ezberlemeye odaklanır. yazılı metin algıladıkları ve hatta basit bir kurgu öğrenmek öğrenmek için kısa bir süre için kullanın.

Bu nasıl çalışıyor

Her şeyden önce, bu yöntem özel bir yöne kısa bir yabancı dilde uzmanlaşma için metni gerektirecektir. Nasıl zamanki literatüründen farklı?

Tipik haliyle, bu metinler anlamlı parçaya kırılır. Her geçit her anahtar kelime sonra çeviri üzerinde birkaç yorumlarla yazılır. Böylece okuyucu okuma uzaklaşmış ve sözlük veya diğer kaynaklardan yatay geçiş için başvuru olması gerek yoktur. Bu yaklaşım oldukça kolaylaştırır ve hızlı algılama yazılı ezberlemek kolaylaştırır. çeviri sonra dipnotsuz orijinal metinde aynıdır.

çeviri ek olarak, İlya Frank yeni kelimeler ve ifadeler hatırlama amaçlayan yöntem okuma, yazılı sözcüğün transkripsiyonunu sağladı. Ve kitap yazıldığı dilin sesleri transkripsiyonunu yazılı kitaplarda. Hiç şüphesiz, bu sadece yeni bir kelime hatırlamak değil, aynı zamanda onun doğru telaffuz yardımcı olur.

Almanca Frank Yöntemi

Hem de diğer yabancı diller gibi üzerinde Almanca öğrenmek fırsatına sahip Ilya Frank yöntemi.

Aşağıda biraz un yaklaşık adapte peri masalı bir örnektir.

, Verneigte sich vor seinem Herrn und antwortete (bükülmüş önce Der Großwesir schlug seine Arme über Brust (elle bir kısmını bileğine gelen önkol için;; - - der Kol diğerine tek elle bırakmaya Arme übershlagen die Sadrazam önünde kollarını geçti) die Kreuzweis ob ich ein nachdenkliches Gesicht kartonpiyer, rot ich nicht (efendim, yüz gergin, ben bilmiyorum), aber da drunten efendisi ve sözü) Herr, Schloss steht ein Krämer (ama çok duvarların altında kale girişine yakın duran tüccarım çeşitli eşyalar; das Schloss; der Krämer - küçük madrabaz; der Kram - bir önemsememek, biblolar, saçma), der şapka Sachen, dass es mich ärgert, nicht viel überfl schöne yüzden ssiges Geld zu haben (çok güzel malzeme satıyor ve ben çok az para vardı kızmıştı; ärgern - exasperate, öfkelendirir; der ÜberFluss - fazlalığı; überfließen - taşan; fließen - Kaçma, akıp) ".

Hazırlanan metnin sonra orijinalin tekrarlanmasıdır.

Böyle bir metnin algılanması bir özelliği temel kelimeleri ve cümleleri ertelenmesi akılda okuyucuya şeffaftır. Bu kitapları okuma sürecinde avunmak gerek yoktur yılında sözlükte doğru sözcüğü arayın veya hatta bazı gereksiz işler yapmak. Okumak gereken tek şey, onun önünde olduğunu. Ili Franka yöntemini kullanarak, Alman dili çok daha hızlı öğrenilebilir.

teknik

dil öğrenme sürecine doğrudan gitmek gerekir metnin yapısı ile ele sahip olmak. Ili Franka Okuma Yöntemi, Alman dilinin öğretildiği ya da başka herhangi bir kendi özellikleri vardır.

Her şeyden önce, okuyucu dikkatlice çevirisini delici, metnin Sökülen parçaları okumalısınız. Bazen çeviriler o okuyucuya daha kolay bu ifade için neyin önemli olduğunu anlamak için yapmak için birkaç verilir. Metnin bu kısmı çalıştı sonra, orijinal okumak için gereklidir. Bu sayede kapalı malzemeyi sertleştirmek için yapar. aynı eylemi yapıyor gerekli değildir Re, bir sonraki geçit geçebiliriz.

yöntem olumlu ve olumsuz yanları

Deneyimsiz kişi metin başlangıçta çok karmaşık görünebilir. Ancak, kural olarak, bu kitaplar size uygun bir tane alabilirsiniz seviyeleri, ayrılır. Dahası, metinler neredeyse kelimesi kelimesine çeviri ile sağlanır, böylece anlayışla sorunlar ortaya gerekmektedir. Genellikle genel olarak uyarlanmış metni erişmek gerek yoktur edilir okuyan zamanın geçişi, bu çeviri olmadan okunabilir ve sonra metnin önceki parçaların yardımıyla doğru okuma olun.

Ilya Frank savunuyor Dahası, yöntem sayesinde her zaman her yerde çalışma yapar. kitap vb tatile, bir mola, trafikte, toplu taşıma okurdu; edilebilir. Sonuçta, özel bir literatür için sürüklemek veya ek cihazların stok gerek yoktur.

Böyle bir yöntem için uygun

yabancı dil öğrenmenin Bu sistem sıfırdan başlamak için bilmek ve onların kelime genişletmek için yardımcı olur. Dahası, yetişkinler hem de çocuklar sadece bu tekniği kullanarak alıştırma yapabilirsiniz. Onlar için, çocuk ile ilgili konularda kitaplar sağladı. Temelde bu bir peri masalı ya da biraz tarihidir. Ama anne veya öğretmenlere yardımcı olacak çocuklara yeni bir dil master eğer çok daha iyidir. okuyucuyu kitaba için iyi bir çocuk veya bir yetişkin olsun, emilir, yeterince ilginç bir tema seçin. Sonuçta, okuduğumuz kitaplar, Ili Franka yöntemi, öğrenme arzusu aşılamak gerekir. Neyse ki, Ili Franka bir yöntem üzerinde Almanca öğrenebilirsiniz kitapların seçimi, çok geniştir.

Bir dil öğrenme yöntemi gerçekten el altında ciddiye görev almaya karar verir herkese yararlı olabilir. Ancak, bu yöntem fazladan gibi diğer daha uygun olacak şekilde nitel bilgiye, daha fazla çaba gerekecek olması mümkündür. Bu kurslar, ve (tercihen anadili ile) canlı sohbet ikisi de olabilir. Ancak, sunulan kitaplar, Ilya Frank, yöntem ve önemli ölçüde yardımcı herhangi insanın kelime artırmak için garantili yenilikçi yaklaşımını incelemek için hiç şüphe yoktur.