Herta Müller ve onun Nobel Ödülü

2009 yılında Nobel Edebiyat Komitesi Alman şair, romancı Herta Müller ödülünü. Onun eserlerinin Avrupa okuyucu iyi biliniyorsa, bu konuda Rusya'da, birkaç duydum. doğuştan Alman, o Romanya'da doğmuş ve yerel Komünist Partisi Nicolae Ceausescu Genel Sekreteri diktatörlük rejiminin tüm zorlukları taşındı. Bu onun kitapların çoğu adamış.

Rumen çocukluk

Herta Müller, küçük bir kasaba Nitskidorf 1953 yılında doğdu. Romanya, Macaristan ve Sırbistan - Bu tarihsel Banat bölgesinde bulunan, uzun üç ülke arasında bölünmüş durumda. En yakın büyük yerleşim Romanya'da, Timişoara'da üçüncü büyük şehriydi.

Ailesi Banat Suebyalıların aitti - ortak bir isim tarihsel alanın Almanca konuşulan nüfus için. Büyükbaba - Bir çiftçi ve tüccar, İkinci Dünya Savaşı sırasında babasının o Waffen SS görev yaptı. Romanya komünist rejim geldikten sonra anne, çünkü onların Alman kökenli Ukrayna'da kampa sürüldü. Sadece üç yıl Hertha doğumundan önce olduğu özgür gidin.

Romen üniversite 1962 yılında kurulmuş - Timisoara Herta Mueller Batı Üniversitesi'nden mezun. Onun özel Alman ve Romen edebiyatı idi.

Almanya Federal Cumhuriyeti Göç

1976 yılında, Herta Müller traktör fabrikasında çevirmen olarak çalışma ile yaşamlarını başlarlar. Sadece iki yıldır iktidarda Çavuşesku'nun zaman, ve rejimin tüm zorluklar sadece ortaya çıkmaya başlıyor.

Romen gizli servisi olan Securitate ile işbirliği yapmak reddetmesi - 79 Muller ise zaman, önemsiz bir nedenden dolayı işsiz. O Hertha bir anaokulunda çalışan Almanca özel ders, kesintiye sonra, o yazmaya başladı.

göç karar sadece 1987 yılında yapılmıştır. Birlikte kocası, aynı zamanda bir yazar ile - Richard Wagner, onlar, Almanya'ya taşınmak Batı Berlin.

ilk yayın

Hertha babasının ölümünden kısa bir süre sonra yazmaya başladı. 1979 yılında ortak bir ana hikaye birleştirdiği 14 küçük hikayeler oluşan roman "Lowlands'da" mezun oldu. Ancak yayınlanan iş sadece üç yıl sonra oldu ve şiddetle sansür edilir. Orijinal versiyon Batı Almanya'da sadece 1984 yılında yayınlandı. Bundan sonra Hertha yurtdışında seyahat haline geldi ve ülkeyi terk izni aldığımda, gizli polis zaman Securitate ajanı olduğunu iddia ederek, onu gözden düşürmeye çalıştılar.

Herta Müller büyüdü Romanya'da Banatski halkına adamış Erken çalışması. yazarın Biyografi konuya yakından ilgilidir. Detay yazar mikrokozmosu büyük baskıcı toplumu görünüyor geleneksel değerlerini, vurgulamaktadır. İlk romanı "Ovalar" köy ölen çocuğun perspektifinden çocukluğunu anlatır. Bu çalışmada en unutulmaz biri okuyucu Alman azınlık ile ilişkili olmalıdır kurbağa, bir yolu haline gelir. Romandaki karakterlerden biri olarak: "O göç ettiklerinde Herkes bir kurbağa getirdi."

edebi tanıma

90'lı yılında edebi alanda aktiftir. 1992 yılında olduğu gibi tercüme Rus bilinen roman, 80-90-ler dönümünde Romen ilde hayatı anlatan "tilki sonra bir avcı vardı" yayınlamaktadır. Ve ünlü "Zverdtse" dahil olmak üzere birkaç parça, Rusçaya çevrilmiş.

Bu korkutucu ölçüde Herta Müller Rumen diktatör Çavuşesku döneminde en kötü yıllarında Almanya'dan göçmenlerin genç nesil kaderini anlatır ki otobiyografik kitap. Bu edebi dünyasında onu tanıma ve sayısız ödül kazandı ilk kitabı oldu. Bu bilinmeyen nedenlerden ötürü meydana gelen yazar, iki arkadaş ölümünden sonra yazılı ve dostluk totalitarizmin etkisi altına giren genç bir grup insan, hikâyesini anlatıyor edildi.

diktatörlük rejimlerinin rüyalarında teselli bulmak, ezilen insanları: En önemlisi, yazar korkunç paradoksu vurgulamak için yönetir. Yazara göre, Romanya'da sonra yaşamış etnik Almanların eski nesil, Hitler ve onun düşüncelerine içten bir bağlılık açtı.

nesir Mueller

edebi romantizmin ilkesine benzeyen okuyucu Herta Mueller, iletmek için çalışıyor Ortak leitmotif, - "alışılmadık durumlarda alışılmadık karakteri" Sadece Muller ezilen ve ezen yönlendirilir psikolojisi, yanı sıra dışı şartlarda hayatını idame etmek için bir insan sanattır. Canlı bir şekilde bu fikirler 1997 "Ben, bugün kendimi hiç görmemiş olsaydım", roman görünür. İçinde bir genç işçi kolluk sistemini temsil Eziyetçimizin saldırıya uğrar.

Aynı yıl böyle tramvay güzergahı ani değişiklikler gibi beklenmedik sorular tramvay sıradan fabrika işçisi, üzerinde bir gezi romanı "Atama" yayınladı. totaliter toplumda kişiliğinin benzer uyum sorunları Alman menşeli bir Rumen seferde üç adamla bir yakın ilişki içerisindeki sonra yaşama uyum sağlamaya çalışan edildiği "tek ayak üzerinde Journey," önceki çalışmalarına adamıştır.

"Nefes Salıncak"

( "Nefes" nin Rusça çeviri ortak varyant olarak) "Salıncak nefes" - Herta Müller yazdığı en ünlü romanı. Ona birçok yönden edebiyat eleştirmeni ve okuyucular ve Nobel ödülü götürdü hakkında Yanıtlar.

Bu yapıtın kahramanı - 1945 yılında SSCB sınırdışı genç Alman. erkeklere cinsel çekicilik - O sadece dünyayı anlamaya başlıyor ve kendi içinde değişiklikler hisseder, sadece 17 yaşında. Şu anda, tüm eski yerli kasaba ile birlikte Sovyetler Ukrayna'da kampa gitmek zorunda kaldı. kahramanı açlık ve soğuktan acı, ağır fiziksel emek devreye girer. Ben korumaları ile ilişkiler, serbest yerleşimciler ve diğer mahkumların bir sistem inşa, bu dünyayı yakalamaya çalışıyorum. tüm Açlık melek tezgahlarda ve kahramanı sonunda hayatta kalma ve besleme ihtiyaçlarını fizyolojik içgüdüleri lehine, ruhsal hayatı terk üstünde.

Nobel

2009 yılında, literatür Herta Müller Nobel Ödülü sahibi başladı. Fotoğraflar yazar sonra haklı Dünya medyasının ön sayfalarında yer aldı.

yaptığı çalışmalardan ana teması -, kişiye karşı özgürsüzlük ve şiddet okuyucunun kendi deneyimine getirmek genellikle hoş olmayan ve korkutucu hatırlamak ne kadar yerinden deneyin hangi, ortak belleğin bahsetmek. Örneğin, Çavuşesku rejimine.

nesir yanı sıra, şiir ve makale koleksiyonlarından Herta Müller kitaplarını üretir. O resimler çizer ve portreler oluşturur.

Rusya'da sadece son zamanlarda popüler Herta Müller oldu. Ona verilen Nobel Ödülü bir rol oynamıştır. Kitapları sadece pan-Avrupa konulara adamış, ancak sorun Romen ulus. Örneğin, Mueller sitem Romen halkına son vermezse, çok hızlı bir şekilde diktatörlük dehşetini unutulmuş.