Değer phraseologism ve kullanımı durumu: "Boyun otur"

Bir yabancıya anlaşılmaz olan kelimelerin Birçok farklı kombinasyonlar Rus dili tutar. Bizim ilgi odağı bugün bunlardan biri - "boyun otur." Phraseologism değeri ve olası yorumların bu makalede ele alınacak. Tabii, ifade durumları kullanacak analiz etti.

o bir etkinlikte böylece ifade etmek mümkün mü?

Tabii cevap hayır. Sadece başbakan söyleyecektir bizim Sayın Cumhurbaşkanının bazı toplantısında, hayal: "Sen dostum, kendini bizim Batılı ortaklarının boyunda oturmak için izin" Kelime "ortak" Rus adam hatasız başkanını bulması dikkat çekicidir. Bu kelime çoğunlukla VV kullanır Putin.

tenis Oyun

Biz ayrılırız. Hayır ve hayır tekrar. (Biz daha sonra göreceksiniz phraseologism anlamında) "boyun oturup" olarak ifade Böyle bir dönüş, sadece bir atmosferde kullanılabilir. Örneğin, tenis oynamak, bizim Başbakan ve Cumhurbaşkanı ve süre kümesi VV sonra dinlenme Putin DA diyor Medvedev: "Meslektaşımız, bence, kendinizi bizim Batılı ortaklarının boyunda oturmak için izin verir." Ve oldukça uygundur. Ayrıca, VV Putin emindir DA Medvedev doğru onu anlıyorum. Devam ediyoruz. Biz onun değerini belirlemek için, "boyun oturup" deyim anlamak için, çok yakın geldi.

yorumların bir kaleydoskop. üniversitede Öğretmen

Rus dili İngilizce olmasa da, ama söylemi açısından o kadar bağlam tanımlar içinde.

Örneğin, üniversitede öğretmen öğrenci bir sürü ve bir çok tuhaf ortadan kaldırır "kötü şeyler", troechnikov uğraşmak istemiyor. O bunları söyler: "üçlü isteyenler, bana sorun." Sonra Şiddetli bir sel çok hırslı öğrenciler öğretmenin masasına aşağı koştu değil. Böylece, son sadece çok sıkıcı rutinden kendimi kurtardım - belirsiz cevaplar dinleme. O sadece seyirci kasten hazırlanmış ve "4" veya "5" konusunda almak istiyor olanlar bıraktı.

Ancak bu yöntem, bir dezavantajı vardır. Bizim kahraman incelenmesi arkadaşı ve meslektaşı karşıladıktan sonra, kenara koymak, dirsek kapmak ve eğer öğrenciler boynunda oturmasına izin Sen, (Chaadaev gibi) Peter Y. biliyorum" diyor. Şimdi onlar bir dilim pasta almak için bir dizi-off olduğunu düşünecektir. " Peter Jakovljevic örneği ya gülüp veya ciddiye sınava onun yönteminin avantajları vardır savunuyorlar. Ama bu noktada biz iki arkadaş bırakın. phraseologism değeri ve anlamı: Biz ana şey terimleri "boyun oturup" ile ilgili ayrıntıları öğrenmek için idi. Bu durumda, içerik şey için birine çok fazla bir kişi izin vermesinden düşürülür.

Ebeveyn ve çocuk

Ebeveynler çocuklarını sever gerekir - bu bir gerçektir. Aksi bunları başlatmak için hiçbir anlamı yoktur. Tamamen kaldırıma insan değerinde eğitim: Ama bir şey yoktur. Eğitin - izin verilenlerle kapsamını göstermek için gelir. ebeveyn çocuğun çok yumuşak olduğunda, sonra diğerleri ona söyleyebiliriz: "Bak, çocuğunuzun boynuna oturabilir." Phraseologism değeri giderek bize ortaya çıkar. Bu bağlamda, birisi de çocuğunu zehirleyen demektir. Kesinlikle "Çok fazla let" derler, ama küçük oğlum (ya kızı) kendileri bir şey yapmayın kadar çünkü çocuk ve böyle ciro eğitime ilişkin olarak, tamamen doğru değildir olabilir. Ebeveynler bizzat eğitimin bazı yöntemleri seçin.

Bu örneklerden itibaren hep hep aynı deyim farklı olabilir yorumlanması "boyun üzerinde oturmak" olduğu açıktır, ama: bir insanın o zaman kötü sonuçları ile yanıt verecektir bunu kendisi veya başkaları veriyor demektir.

K.-H. Jung

Birincisi, arka plan. nerede bazı toplantı oldu K.-G. Genç ve şiddetle tartışılan bir adam. Sonuç olarak, Jung umursamıyor söyledi. Aynı günün Geceleri psikolog onun günlük arkadaşı sırtında sürme hangi bir hayali vardır. İsviçre'de böyle deyim vardır: "Sen sırtıma atlayabilir" diye anlamına gelen "Umrumda değil".

Bu örnekle beraber tuhaf Rusya'nın ilişkiyi ve ülkenin bankaları ve çikolata görebilirsiniz. Arkama yaslanıp boyun oturup böyle eylemler arasında bu kadar büyük bir fark olmadığını kabul edersiniz. Diğer bir kişi sürmek (kullanım) ve yorumlanması neredeyse tam tersidir: Onların anlamı aynıdır. Biz, Rusya'da, İsviçre'de diyerek kötü nötr yüklü.

Dil ve ulusal psikolojisi

Önceki bölümde bakıldığında, (örneğin, "boyun oturup" gibi) Rus deyimler doğrudan milli karakteri ile ilişkili olduğunu ortaya çıktı. Örneğin, bir Avrupa vicdanı bir kardeş binmek izin vermez, ama biz var - lütfen. Rusya'da bir kişi o zayıflığa iyi olduğunu gösteriyorsa, insanlar hemen kullanmaya başlar. Bu talihsiz ama doğrudur.

Bundan hiç kimsenin yardımcı olamaz sonuca yapmak için gerekli değildir, ancak, bir taraftan gerekli işlemi kontrol etmek, diğer yandan - makul sınırları dikkatli. Geçen kimse daha iyi aşmak değil. Bir başka deyişle, her şey aşırıya kaçmadan iyidir.

insanlar boyunda oturmak varken neden, bu iyi değil mi? Bize örnek anlatayım. Bazı şefkatli Kaybedenler sınıf arkadaşı buldum ve o ev ödevlerinde ona yardım eder. Aslında, kız o şeyi kendim yapmak iyi olacağını tüm mankafa için karar verir. Böylece, Kaybedenler (Tanrı örneklerle, onu korusun) en önemlisi öğrenmek ve etmez, o zorlukların üstesinden deneyimi almaz. Ve bu geniş kapsamlı sonuçlara yol tehdit eder. Aynı sonuç çizilebilir mi şudur: O hayatında bir şey elde etmek mümkün olmayabilir.

Rus deyimler anlam dipsiz Yukarıda da anlaşılacağı ve ulusal karakterin bir ayna vardır edilebilir. Umarım, okuyucu makalesinden bazı zevk alacak ve kolay bir ifade tarzı anlamı hakkında soruya cevap şimdi edilir "boyun otur."