"Sıcakken ütüye vurmak" anlamı ve kullanım örnekleri

Hayat, her zaman ulaşılmaz olan bir akış. Bu nedenle, atasözünün özünü (anlamı) anlamak, "sıcak olduğu zaman ütüye vurmak" önemlidir, çünkü hayatın ne olduğunu anlamaya yardımcı olur, ancak önce hikayeyi düşünün.

köken

Hikaye, demirci ortamında doğdu. Şimdi ne olduğunu bilmiyoruz, zanaatkarlar sadece su ve ateşle çalışmadan önce. Ürün, sıcaklık farkından dolayı elde edildi. Demir sıcak olduğunda herhangi bir şekil verilebilir. Sorun ütünün çabucak donması, dolayısıyla hünerli bir şekilde çalışması gerektiğidir. Olay tarihini bilen konuşmanın anlamının anlamını ve anlamını anlamak zor değildir ("sıcak olduğu zaman ütüye" gelmek demektir): Bir kişi tereddüt etmemeli, durumun onun için en elverişli olduğunu gördüğünde kuşkuya kapılmamalıdır. Modern dilde, anı yakalamak gerekirken, hayatın sıcak sıcak çelik her gün üzgün bir hal almaz.

Her zamanki gibi, atasözleri ve sözcüklerin anlamsal içeriği en iyi örneklerle anlaşılır. Onlara geçiyoruz.

Adam ve kız

Diyelim ki Katya'yı seven iyi bir adam, Vanya var. Onunla konuşmak için çok utangaçtır. Ve karar vermesine kadar beklemek çok güzel. Ve bir oğlanın korkusunun üstesinden gelmek için harika bir fırsat - dans akşamı. Katya'nın Vanya'nın biraz sıkıcı ve akıllı bir adamdan hoşlandığını da düşünün; dans partisinde duvarı destekleyip genç adamın onu davet etmesini bekleyin. Olayların daha da geliştirilmesi sadece Vanya'ya bağlı. Hayat ona dünyadaki en harika kızı elde etmek için mükemmel bir fırsat sağlar, ana şey tereddüt etmemektir, şüpheniz olmamalıdır. Kahraman atasözlerini "sıcak olduğu zaman ütüye vur" anlamını biliyorsa, aklını kurması için ona yardım edecektir. Doğrudur, dansa yalnızca akşam geldiyse, Vanya öğrenebilir, okuyabilir ve unutabilir, kaderinin onun yanında olduğunu varsaymaz ve genç erkeğe doğrudan doğruya katılmak iyi olur. Katya için endişelenmiyoruz, yine de mutlu olacak. Sıkıcı bir "akıllı" kader lehine değildir.

"Elmas Kol" ve sözlerin Sovyet modifikasyonu

Birden fazla izleyici kuşağı tarafından sevilen film bize ipucu versiyonunu sunuyor. Yazarlarının hayatları bir dakika bile rahatlama anlamına gelmeyen haydutlar olduğu dikkate değerdir. Birisi böyle bir hayatın çok yorucu, gergin olduğunu düşünebilir, ancak hepsi de mizacıma bağlı. Pekala, yeterli önermeler. Değişiklik bir sonraki "nakit defterinden çıkmadan ütüye vur" şeklindedir. Bu arada, filmin popülaritesi insanları saptırdı: bazı insanlar bunun bunun orijinal biçimi olduğunu düşünüyor. Her ne kadar sadece gerçek biçimi değil, aynı zamanda "sıcak olduğu zaman ütüye vur" sözcüğünün anlamını biliyoruz.

Semyon Semyonovich Gorbunkov haydutlardan kaçtıktan sonra Muskovit üzerindeki şoförü karşılar durur ve Yuri Nikulin'in kahramanına neler olduğunu sorar: "Ulusal bir önem meselesi, belki bir peşinde!". Muskovitin sahibi onu alacağını söylüyor, Gorbunkov acele sorar, çaresizce bağırır: "Eh, sen, zaman!" Ve beklenmedik kurtarıcı hazır bir özdeyişle ona cevap verir: "Zaman para, gördüğünüz zaman paradır - zaman boşa harcamayın. Biletten ayrılmadan demir atın. " Zekice görüntü yönetmeni, tüm ülkenin süslemelerini anlatan sözü ve Sovyet ifadesini bir araya getirdi: "Parayı kasa dışına çıkmadan sayın" veya "Nakit masasından ayrılmadan değişikliği sayın." Aynı ifade hem Rus piyasalarını hem de satış merkezlerini ürünler ve şeyler için süsledi ancak plastik kartların popülaritesi artmaya başlayınca herkes unuttu. Bir kişi nakit ödemediğinde, gerçek bir teslimiyet sorunu değil, ikincisi basit değildir. Her şey hesaplandı.

Atasözünün ve onun orijinal anlamının ("sıcakken kui demir", hala düşünüyor olduğumuz) zarar görmediğini söylemeliyim. Sovyet mizahi yorumunda, aynı şeyi ifade eder: Fırsatları, özellikle de parayla ilişkili olarak kaçırmayın. Ayrıca paranın şaka yapmadığı yönünde bir söz vardır.

Atasözü sadece demirci ve haydutlar için değil

Okuyucu düşünüyor: "Eh, beni ilgilendirmiyor. Hayatımda ilginç bir şey yok. İş evinde, yaz aylarında denizde tatil ve hepsi. Bu, önümüzdeki otuz yıldaki oyun planı. " Arnold Schwarzenegger, filmlerinden birinde şöyle dedi: "Bunu düşünmek büyük bir hatadır!"

Aslında, kişinin özenle kurduğu rahat günlük yaşam, köpüren bir hayata dayanıyor ve yalnızca hiçbir şeyin değişmediğine benziyor ancak istikrarı korumak için fazla çaba harcıyor. İnsanlar saatte atasözünün anlamını takip ediyorlar. Atasözü "sıcakken ütüye vurur" atası, hayatımızın sloganı için başarılı bir şekilde ortaya çıkabilir. Günümüzdeki bir kişi sürekli yeni fırsatlar aramaya eğilimlidir. Ve bunu yapmak istemediği için değil, çünkü yapmazsanız, sahip olduğunuz şeyi kaybedeceksiniz, tıpkı "Alice Harikalar Diyarında:" Her zaman yerinde kalmak için çok hızlı koşmalıyız "gibi. Kitabın sadece kült değil, aynı zamanda kehanet olacağını kim düşünürdü.

Bunu söylemeye müsaade ediliyorsa, "sıcak olduğu zaman ütüye vurun" (yukarıda atasözünün anlamını tartıştık) sözcüğü zamanımızın kahramanıdır ve kahramanların şahsen bilinmesi gerekir.

tutmak