O mantrasını "Ne önemi var Om mani Padme Hum." çeviri mantra

Budizm, birçok diğer dinlerde olduğu gibi, onlar ana kutsal anlam odaklı çünkü inananlar ve taraftarları için merkezi olarak kabul edilir kelime ve ifadeler vardır. Böyle Örneğin, aşağıda değere bakacağız Hint mantra "Om Mani Padme Hum" dir. Bu Budizm, sözde "Büyük Araç" veya Mahayana temelini oluşturur. Tibet ve Moğolistan'da kullandıkları Hint kökenli rağmen Çoğunlukla bu cümle.

mantra "Om Mani Padme Hum": Anlamı ve Tercümesi

bu ritüel kelimelerin gerçek anlamlarıyla bakarsak, oldukça basittir. şefkat Bodhisattva'nın - "Ah inci (diğer düzenlemelerde veya," mücevher ") nilüfer çiçeği parlar," O Budizm Mahayana en ünlü isimlerinden biri ile yatırılmaktadır. Avalokiteshvara ve Kuan Yin, erkek ve dişiyi - Birkaç isim ve enkarnasyonlarını vardır. Bu ermiş - Buda incarnations biri. O, tüm canlılar kaydedilmez kadar nirvana ulaşmak için reddeder. Doğumu efsanelerinde kefen. aydınlanma elde etmiştir gerçek bir insan olarak adlandırılır Gautama Buddha, aksine, Avalokitesvara babam zaten kocaman nilüfer çiçeği onaltı oldu. Bu nedenle, Mantra asıl anlamı "Om mani padme hum" şudur: Bir Bodhisattva'nın doğum sembolize eder. Her şey basit gibi görünüyor. Ama Budistler ise, kural olarak, çok nadiren tam anlamıyla bu kelimeleri yorumlamak.

mantra sembolizm

Tibet Budizmi (Lamaizm) Çok fazla makamları eserlerinde anlam ve bu kelimelerin önemini ortaya çıkarmıştır. Tüm canlılar için aydınlanma arzusu (bu dünyanın yanılsamalar gelen uyanış) yanı sıra sevgi ve merhamet - Birincisi, "mani" kelimesi, o inci, dinin ana ahlaki kategoriler temsil olduğunu. "Padme", yani lotus geleneksel bilgelik ve saflığı simgeler. Ve kelime "hum" veya kalbidir Budist orthopraxy, mümkün kurtarma gelmek için yapar davranıştır. halk diline, Tibetliler ve Moğollar bir ifade "Mani" diyoruz. Böylece kısaca değerini özetlemektedir. mantra "Om mani Padme Hum" sembolize ve aslında Avalokiteshvara, onun göksel beden, sözcükler ve zihin mükemmellik.

mantraların yorumlanması

Onlar kutsal ayin ifadelerin gizli anlamı ile bağlantılıdır. Bunlardan biri, insanlar arasında en popüler, tüm kalbiyle Buda alır kişi, bir gölette bir lotus ve hazineler zenginliği gibi serpilecek anlamına gelir. Ama bu, elbette, sadece ve tamamen teolojik önemi. mantra "Om mani Padme Hum" (bu kelimelerin öz okuma ve sesler) herkes Buda doğasını uyku uyandırmak için, Mahayana takipçileri göre, yardımcı olur. Evrenin tüm mücevherler bembeyaz lotus gibi, kalbinde parlar, ama aydınlanmış görmek kullanılabilir. Buna ek olarak, bu mantra onun kişisel refahı için ve tüm canlıların yararına değil telaffuz edilmesi gerektiğine inanılmaktadır - ancak o zaman işe yarayacak.

kendini geliştirmek için ritüel ifadelerin anlamı

Birçok Budist öğretmenler de yararlı çünkü bulmak onların görüşüne göre, bu duruma olumlu tekrarlar kişinin ruhunun ve bilinç etkileyebilir, mantranın söyleyiş. Kelime "om" kibir ve gurur ile baş edebiliyor. "Mani" kıskançlık, haset, bencillik bastırılmış. cehalet, aptallık ve açgözlülük karşı telaffuz "Padme". Bir "hum" öfke ve nefreti yatıştırır. Budistler sözler nedeniyle gizli anlam insanı değiştirebilir söylüyorlar. mantra Bodhisattva sembolize gibi, o zaman, tekrar, insanlar böylece doğanın tezahürlerinin şeyler keşfetmek için biraz alır. Sonuçta, Budistler için büyük önem taşımaktadır ruhu, ayrılamaz geliyor. inananların açısından mantra "Om mani Padme Hum", bedenini ve zihnini açık önlemek alışkanlıkları ve duyguların perdenin bir tür kaldırarak adamı temizler ve aynı zamanda gerçeğin bilgisini verir.

pozitif anlamı

Bu "kraliçe mantra" Budizm kendini iyileştirme aracı ve mengene mücadele ibaret değildir. O da bunun teşvik ettiğini de, aydınlanma önler neyi dönüm, adama pozitif nitelikleri getirmek yapabiliyor. Sonra sadece kelimeleri büyük rol oynamaktadır. mantra "Om mani Padme Hum" biz düşünüyoruz ki değeri, hala "altı hece" denir. Ve bu bir rastlantı değildir. ifadesini oluşturan her hece de kutsal bir anlamı vardır. Böylece, "om" insan cömertlik verir, "ma" - Ona doğru ve düzgün bir hayat yapma fırsatı verir, "Hayır" - "ped" sabır getiriyor - edilmektedir yeteneği kuvvet uygulamak değil, aynı zamanda zevk değil sadece, "IU" - olur meditasyon ve "hum" bilgelik geliştirir. genellikle Budist ikonografi tasvir edildiği gibi ek olarak, Avalokiteshvara altı hece mantra ellerin sayısını temsil eder.

mantra "Om Mani Padme Hum": değer ve ahirette onun etkisi

ritüel ifade Kutsal anlamı, tabii ki, sembolleri ve kendini geliştirme kullanarak sınırlı değildir. O, Budistler inançlarına göre, kurtuluş elde direkt pratik fayda verir. Onların dini metinler mantranın söyleyiş alt alemlerinde sözde doğuş ortadan kaldırır belirtiyor. Bu uygulama "samsaranın çemberi" kesmek ve bu insanları saptırmak yapabiliyor ise, "acıların vale."

• hece "om" tanrıların sözde dünyanın yolunu kapatır. Bu sakinleri lezzetleri çeşitli yaşıyoruz Earth, üzerinde cennet gibi bir yerdir. Ama ölümsüz değildir ve onların iyi karma sona gelince, onlar geri yeniden doğum daire içinde olabilir. Ama yeter ki iyi hissediyorum, onlar kaydetme hakkında sanmıyorum.
• hece "ma" yarı tanrıların dünyasına kapıyı kapatır. Bu yaratıklar cennete gitmek çok istekli ve bu nedenle, sürekli birbirleriyle kavga. Ama böyle çatışmalardan kendi karma sadece kötüye.
• "Hayır" bir kez daha insanların yaşadığı bir dünyada doğmalısın gelmez diyen.
• "Tampon" - binlerce yıldır - çok uzun bir zaman sıkışmış olabilir vücutta hayvanların göç, ortadan kaldırır.
• hece "IU" her zaman yemek ve hiçbir yaslanmak zorunda birini arıyoruz aç hayaletler, biri haline ölümü vermez.
• Bir "hum" Cehennemden kurtarır. Budistler açısından, bu hayali dünyada, ama gerçek acı vermekten. Orada insanlar, bu onların işkence görünüyor ve bu sonsuza olduğunu düşünüyorum.