Metnin anlamı "Izhtso'nun reçetelenmesi", onun menşei

Deyimsel birimler Rus dilinde gerçek bir hazinedir. İnsanlara düşüncelerini mecazi olarak ifade etmelerine yardımcı olurlar, basit olmazlar. Böylece, bazen olumsuz bir mesaj bile tehditkar değil, yavaşça iletilebilir. Örneğin, "izytsu reçete et" deyin. Deyimin anlamı herkes tarafından bilinmiyor. Onun yorumunu ifşa etmek için, bu makalede bu dengeli ifadeyi ele alacağız . Ayrıca, bu sözcüğün kullanımı, anlam kelimeleri ile yakın ve zıt kökenini not edin.

"Izhitsu reçete" ifadesinin anlamı

Anlatım sözlükler yardımıyla açıklanacaktır. Onların içinde kesin tanımları bulabilirsiniz. Ozhegov'un açıklayıcı sözlüğüne ve Stepanova MI ve Rosa T. V tarafından düzenlenmiş ifadeleme sözlüğüne geçelim.

Sergei Ivanovich, eserinde şu tanıma imza attı. Metnin anlamı onun sözlüğünde "bir Izhtso önermek" anlamını taşır: "kınamak ve ayrıca oymak". Bu ifadenin eskidir ve şu an eğlenceli olduğu belirtilmektedir.

Stepanova MI, sözcük dağarcık sözlüğünde aşağıdaki tanıma imza atmaktadır: "kırbaç, öneri yapmak, ahlak yapmak". Yazar, ifadenin eğlenceli olduğunu ve sohbet tarzında kullanıldığını not etmiştir.

Rozet T. V. ifadesi sözlüğünde daha çağdaş bir yorum getiriyor. Bu ifadenin "cezalandırma için iyi bir azarlama düzenlemek" anlamına geldiğini belirtiyor.

Böylece, düşünülmekte olan sözcük öyküsünün kınama veya daha da kötüsü fiziksel ceza tehdidi taşıdığı sonucuna varabiliriz.

İfade menşei

"İzyüzü kaydetme" kelimesinin üç sözlükte anlamına bakarak, bunun bir tehdit anlamına geldiğini öğrendik. Mektup olan Izhytsa, olumsuz bir karaktere, korkutucu bir anlam taşıyan böyle kararlı bir sözcük kombinasyonunun parçası haline nasıl geldi?

Özhegov sözlüğüne tekrar bakalım. Izhytsa'nın "ve" sesini belirten son Kilise Slav ve eski Rus alfabesinin adı olduğunu belirtiyor. Bu mektubun İngilizce veya Roma "V" ya benzediğini belirtmek gerekir.

Rose T. V. kelimesini çevirirken kaydettiğimiz sözlüğünde ters bir kırbaç ya da kamçı hatırlattı. Bu mektubun bir kamçı gibi göründüğü gerçeği nedeniyle, "İzhytsu'yu reçetelemek" cümlesiyle karşılaştılar. İlk başta fiziksel bir tehdit anlamına geliyordu - itaatsiz öğrencilerin, çocukların kızardığı). Fakat zamanla, kınama olaylarında kullanmaya başladı.

kullanım

Daha önce de belirttiğimiz gibi, ifade artık eskidir. Zamanımızda, "Izhitsu'yu reçete" gibi bir tehlike artık duyulmuyor. Bununla birlikte, kurgu ve medyada bulunabilir. Çalışmalarında istikrarlı ifadeler kullanmak, böylece dillerini zenginleştirmek ve materyallerini daha ilginç hale getirmek isteyen yazarlar ve gazeteciler.

"Bir Izhtso'nun reçetelenmesi" ifadesinin anlamı, birisinin öğretilmesi ve cezalandırılması gerektiğini göstermek için kullanılabilir.

Eşanlamlılar ve zıtımlar

"İzyessu kaydetme" ifadesi konuşmada çok aktif olarak kullanılmaz, ancak eşanlamlıları sıklıkla bulunur. Örneğin, duyabiliyor ve "kerevit kışın nerede olduğunu göster" gibi kararlı ifadeleri karşılayabiliyor; "İlk numarayı boşalt"; "Boynunu korusun"; "Bir hışırtı isteyin, dabbling veya üç kat daha fazla" "Beyinler, kulaklarda ya da başlıkta bırak"; "Sarsın ruhu"; "Bir fındık altında soyunmak için" vb. "Bir Izhtso reçete" ifadesinin anlamı, verilen dönüşlere benzer. Hepsinde tehdit var. Bunlar cezalandırma demektir.

Karşıt ifadeler ve kelimeleri verirseniz, "başınızı okşamak", "cesaretlendirici", "sevecen", "ödüllendirici", "tezahürün" gibi şeyleri not edebilirsiniz.

Deyimbilgisi olarak düşünürsek, anlamını, kapsamını öğrendik. Birisini izhitsu kaydetme arzusu duyarsanız, konuşmanız sırasında güvenle kullanabilirsiniz.