Ifadesi "Büyükanne ikiye söyledi:" yorumlama ve etimoloji

Biz çeşitli zenginleştirmek kelimelerin istikrarlı kombinasyonları. Onlar deyişler oluşan veya tek bir yazar tarafından oluşturulur. Aralarında atasözleri ve sözler vardır. Bazıları anlatım biçimi haline gelir. Örneğin, iki büyükanne söyledi.

Bu yazıda, bu dikkate alacaktır kararlı ifadesi. Biz ifade kökeni yorumlanması geçmişini tanımlar.

değeri phraseologism: "Büyükanne iki bahsedilen". ifade tarzı ve sözlüklerde hitap

Bazen hayatın geri kalanı, belirli bir eylemi ne elde ne kadar açık değildir. ifadesini kullanmak gibi durumlarda "iki büyükannesi de belirterek,". Ne anlama geliyor?

Biz deyimler çevirmek cevap için, derlenmiş Stepanova M. I. şu tanımı şöyledir: "Bir şey fark ya da değil, bilinmemektedir." Evet ya da hayır demek için, kaçamak söylemek - Bu iki söylemek demektir.

SI Ozhegov aynı zamanda onun Sözlük ifade tanımını verir. O belirtiyor o söylediğini (Bu kitabında Dahl kaydedilmiş) ve anlamına gelir "farklı bir şekilde, bu yüzden ne olacağını göreceğiz ve."

Bu nedenle, biz kelimelerin istikrarlı kombinasyonu böyle, "belli değil" "tanımsız" olarak kelimeleri ile değiştirilebilir değerlendiriyorlar.

"Büyükanne ikiye söyledi:" İfade kökeni

Bu tabir - bir deyiş. Yani, bir halk deyişi olduğunu. Bu şans eseri ortaya çıktı. Daha önce, insanlar putperestler idi. kaderlerini, geleceklerini öğrenmek için büyükanne-veznedar gidin.

Aslında, biz daha uzun bir deyişi değerlendiriyorlar. Bir kısmı bir ifadesi "büyükanne, merak iki evet dedi" dir. Bir ironi hissedebilir. Her zaman olduğu önceden bildirildiği büyükanne vuku. Birçok tahmin tamamen güvenilir olamayacağını anladı. Bu nedenle, bilmiyorum, diyerek amaçlanan veya olmasın yürütmek için "Büyükanne ikiye söyledi." Bu ifade popülerdi ve yerden kesildi.

göz altında ifade kullanılması

ifadesi farklı Rus yazarlar tarafından kullanılmıştır: Turgenyev içinde "Babalar ve Oğulları," Saltıkov-Shchedrin in "Emelyanov Pugachev" Mstislavskys içinde Shishkov "itidal ve doğruluk bir ortamda" - "Dauria" Pisemsky içinde Grizzly "Rook Kuş Bahar" "Filistliler," Reshetnikov kendi eserlerinde "görülmemiş olay" Varsayım ve diğer yazarların "himayesindeki" in.

Film yapımcıları da bu özdeyişi kullandı. Örneğin, 1979 yılında, Sovyet filminin geldi "Büyükanne ikiye söyledi."

Politikacılar, gazeteciler hala aktif bu slogana kullanıyor. Onlar bazı raporlar inanmıyorsan Örneğin, bunları sorgulamaya vaat ediyor.

Sonuç

Sözün sürdürülebilir kombinasyonunu gözden "Büyükanne ikiye söyledi." sözlükler yardımıyla, biz ifadesi öğrendik - bir laf parçası. Bu belirsiz cevap, durumun belirsizliği, ne evet ne de hayır; neyse.

Biz kökenli sözler köklerini bulduk. O falcılık görevlileri ile ilişkili olduğunu ortaya çıktı. Onların özgünlük inanın ve geleceği bilme bu pagan yolu Sonuçlardan emin olmak pek değer. Bu nedenle, bu atasözü olması gerekiyordu ne sorgulamaya çağırır.

Önemi nedeniyle, bu slogan yaygın olarak kullanılmaktadır ve çeşitli alanlarda kullanılır: edebiyat, medya, film ve siyaset. bir şey ne olacağı bilinmemektedir şüphe ve nasıl her şey gider ötesinde zaman kullanılır.

Ve istikrarlı kombinasyonları görünür. Atalarımız çeşitli yaşam fenomeni özlü sözler görüntülemek biliyorlardı. Onların sayesinde bizim konuşma zengin ve renkli hale gelmiştir. Sözün yalnızca bir kombinasyon bakış açılarını iletmek ve tutum göstermek için, derin düşünceyi ifade etmek olabilir.