Biz, "tweet" kavramını öğreniyoruz. Bu ne demek

Şayet modern insanların çoğunluğu için ifade "tweet tweet" tanımında zor olabilir gibi görünüyor bir kavramdır uzun anlaşılmış ve okudu. Ancak tüm çevrimiçi kullanıcıların Heyecan ağ kullanın. Onlar için, bu makale yazdım yanlış yönlendirilmiş kişilerin bile küçük bir listesi.

genel bakış

"Twitter" tweet - bu bir sosyal ağ "Facebook" konulu bir yazı koymak aynı şey hakkında, "Sınıf arkadaşları", "Vkontakte" veya hesabınız altında başka. ağdaki onun sayfadaki materyaller yayınlamak, «Twitt» basın. Her şey açık olduğu gibi görünüyor, ama Rus dili ve Rus lokalizasyon projesinin sınırlı transferinin genişlik oyuna geliyor. Ne "Twitter" in tweet demek -, yüzünüzde bir şeyler yazmak aboneler için kısa düşünce yapmak, 140 karakter sığması için.

Birçok kişi retweetlemek ile bu kavramı karıştırmayın. Retweet - diğer sosyal ağlarda düğmesi "pay" benzer onun sayfadaki birisi ilginç blog girişi, paylaşın. kelime tweet ve retweet benzer söylenişe olduğundan bazı ünlü kişilerin kendi microblog tweet yaptığı sonraki haber okurken, çoğu kullanıcı fark görmüyorum. Belki o sadece paylaşılan birisi yazarlık atfederek olmadan diyor, ama gazetecilik kardeşlik (veya bilinçli olarak) büyük bir zihinden değil mesajında bir kişinin doğrudan katılımı hakkında bilgi koyar.

yerelleştirme sorunları

sorun büyük olasılıkla yerelleştirme uygulamaları kalitesiz yatıyor. görünümü bariz olmasa da, ve tartışmalı. o tweet aslında can ne anlama geliyor? Sadece ürünün yerleşiminden sorumludur ana dili ve insanları bilinmektedir. Bunlar açıkça şirket idare Twitter ve belirli kelime kavramını icat ederken doğru, projenin tüm metin bileşenini çevirmek oldu hedefliyoruz. haberleri okurken her yazının altında beslemeleri tarafından bir sosyal ağdaki bir yayın paylaşmak için fırsat düğmeleri bir sıra olduğunu gerçeğiyle karıştı. Ve simgeler "Facebook", "OpenID", "Sınıf arkadaşları" açık ve Rus nüfus için basit, düğmesi "tweet" Açıkçası bir dengesizlik tanıtır eğer. Biz konsepti ile yukarıda tweet anladım olarak Sonuçta, - bu, olayla ilgili kendi görüşünüzü yazın sadece ilginç bir makale paylaşmaz ne demek, insanlar bu kavramı karıştırmayın.

"Twitter" kavramları, "retweet" Uzun Ancak Wikipedia olmuştur ve buna saygı kaynak derhal yürürlüğe tutarsızlıklar çeviri parti önler var. aynı WIKI tüm yazıldığı gibi, "Heyecan" - artık web arayüzü veya SMS mesajı ile 140 karakterden daha girdiler göndermek yeteneği ile değişim özel mesajlarının bir sistem. Üçüncü taraf kaynaklar üzerinde, bunu nasıl bu kelime kullanmak demektir ve ne kavram tweet hakkında bilgi bulabilirsiniz, ancak kendi risk altında da güvenebilirsiniz.

Herkes kendisi için karar

Hala "Odnoklassniki" dışında bir şey kullanmıyorsun? "Bu ne demek oluyor Tweetle?": Sonra soru kafanın içinde nasıl görüneceğini. Büyük olasılıkla, sosyal ağda kendini kayıt ve kendi deneyimlerine neler olduğunu belirlemenin zamanı gelmiştir.

Bunun ne anlama geldiğini "tweet" dil, doğruluğu konusunda soru sonuna kadar gösterilmez. Sosyal ağın belgelenmiş fonksiyonlar bu açıklamasının uzun süre kabul edileceği bir varsayım vardır.