"Yılan ve balık" (Ermeni Masalı). Rusça Ermeni masallar

tarihin beş bin yıldır Ermeni insanlar birçok hikayeleri yarattı. Aralarında komik ve üzgün. Ancak, tüm Ermeni halk hikayeleri öğretici. Onlar iyilik ve adalet dinleyici veya okuyucu öğretir. Bu şaşırtıcı değildir. Sonuçta, her ulus yüzyıllardır biriken halk bilgelik yatırım yapmıştır. Örneğin, "Yılan ve balık" - Ermeni peri masalı tüm sabır sona erebilir söyledi.

Bu hikayelerin çoğu masal andıran olarak çocukların anlayabileceği mümkün değildir. Ayrıca, bu çoğu onlara damgasını dayatılan Hıristiyan ahlak ve trajik tarihin beri sıradan oryantal hikayeleri, değildir. Ancak, pisi Ermeni folklor çocuklar için çok ilginç şeyler vardır. Ve bir anda çocuklar için birçok masal Rusça eşcinsel karikatürler temeli haline geldi.

"Barikendan" ( "Karnaval")

Bir kez karı kocanın üzerine. Hem dedikleri gibi kafasında Kralsız, ama yine de sürekli kavga.

Bir gün eşim eve bir torba pirinç ve yağ pot getirdi. Eşi o kadar çok pahalı ürünler getirdi kızgınlıkla neden ama kocam Barikendana (Maslenitsa) için olduğunu söyledi. öfkeli Eşi tatile ne konuştuğunu anlamak ve ürünler aynı adla bir adama ait olduğuna karar vermedi. Bir kaç hafta sürdü. Ve sonra çiftin evine bir gün gezgin çaldı. o gelmişti neden söylemek bunun için beklemeden, kavgacı kadın öfkeli oldu: "sen, kardeşim Barikendan böylece pirinç ve yağ kendini tutmak zorunda, bir şeyler borçlu gecikmelidir nedir?" İşte pasör diye uğraşıyordu kiminle anladı ve özür diledim, o durumda tarafından gözaltına alındı ve şimdi de ürünlerini almaya geldiğini söyledi.

onlarla pirinç ve yağ alarak sol yabancıya, sonra kocası aptal döndü. o Apakurya için satın yabancı malzemeleri verdiğini öğrenmesi üzerine, o at sırtında bir dolandırıcılık kovaladı.

Sly pasör kovalama taşları gıda ile hurdzhiny (carry-çanta) sakladı ve yola oturdu gördük. Koca aptal kadın hurdzhinami ile gezgin sordum ama dolandırıcı atı 4 ayak üzerinde çalışır gibi üst düzen, yakalamak gelmediğini söyledi ama adam sadece iki. Sonra aptal ona bir atı verdi ve onun iki giderken koştu.

Gece geç saatte, kocam ölümüne kadar, hurdzhinov ve atsız eve geldi ve eşi birbirini suçladı.

"Yılan ve balık" (Ermeni Masalı)

Bir kez yılan ve balık barış yaptılar. O denizde binmek onun yeni yılan kardeşi sordum ve o da kabul etti. O balık geri sürünerek ve denizin karşısında götürmek için biri haline geldi. Aniden yılan kardeşi soktu. Balık şaşırdı, ama o kaza yaptığını söyledi. Birkaç dakika sonra aynı şey oldu ve bir engerek kardeşi tarafından ısırılan soru güneş fikrini bulutlu olduğunu söyledi. Üçüncü kez balık lokma hissetti, o tür davranış kız arkadaşı, kazada, ama yılan söyledi: "Böyle my gelenektir" Hiçbir şey balık, sadece o kötü engerek boğuldu su, altına girdi söylenir.

"Konuşan Balık"

ilginç bir müzikal karikatür yoluyla uzaklaştırılır olarak Rusça Bu Ermeni masalı birçoğuna da bilinir. Bu her zaman için ödeme gerektiğini öğretir iyi ölüm. Bir anlamda, bu sahibi için cezalandırılır fakir balıkçı, işçi, tarafından açıklanan yavru, cömertçe onu öder, çünkü "Yılanı ve balıkları" (Ermeni Masalı) söyler hikaye, tersidir ve canavarlar kurtulmak yardımcı olur.

"Arev ve Krug" ( "Güneş ve Ateş")

Bir zamanlar, çok geçmeden Taşkın, yeryüzü karanlık ve soğuktu Ağrı Dağı'nda bir mağarada insanların ilk kabileleri yaşıyordu. Güçlü erkekler kötü onlar avlamak olamazdı olarak, çocuk, yaşlı tedavi ve ölü hayvanların sadece kemikler verdi. Ve aralarında krag ve Arev büyüdü. ava Bir genç kaplan onu korumak için, ve o minnettar gözlerle ona baktığında, yüz Krag ateş gibi parlıyordu. Onun parıltı yaktı ve yeryüzü nihayet yaktı ve böylece Arev, parlaklık, karanlık çekildi. genç erkekler mağaraya döndüğünde ışığa onlardan gelen patlama ve tüm gerçeği ortaya çıkarmak. Ancak, birçok çok korkunç görünüyordu. Yani, kadınlar birbirleriyle ve genç kızlar baktı ve kalplerinde bebeklik gıpta ve bir sırıtma genç bir adam, gövde olarak artık ona kadar güçlü görünüyordu eski lideri onun etrafında daha genç ve daha güçlü avcılar gördük. Bu Arev ve krag öldürmeye karar verildi, ancak aşiret büyükleri Krag emanated ışık ve ısı kış soğuk soğuktan koruyacak zaman avcılık daha iyi olduğunu anlıyoruz. Sonra gökyüzüne Ağrı Dağı Arev üstünden attı ve güneş oldu ve talihsiz Krag zincirlenmiş ve mağaraya mağaradan bana aktarıldığında, o evlerine ısıttı.

Hovhannes Tumanyan tedavisinde Masallar

örneğin "Barikendan" gibi birçok Ermeni masallar, edebi işleme bize geldi. Onun yazar 19. yüzyılın Ermeni Hovhannes Tumanyan en ünlü şairlerinden biriydi. O sadece bizim çocuklar böyle "ayakkabılar Abu Hassan" olarak oryantal hikayeleri, anlayışına hazır değil, aynı zamanda bizim Batılı dile adapte.

Limit, hem de insanlara gerçeği getirdi talihsiz Arev ve tozluk, güzel bir hikaye ile tanıdık sabır Ermeni masalı, gereksiz - Artık "Yılan ve balık" olduğunu biliyoruz.