Ukraynalı kadın isimleri: kompozisyon ve kökeni

Ukrayna vatandaşı olan isimler, genelde Rus ve Belarus benzerdir. Ancak, onlar biz Ukraynalı kadın isimleri inceleyerek ayrıntılı olarak aşağıda ele kendi özelliklerini, var.

Rus ve Belarusça Ukrayna isimlerin yakınlık

Ukrayna Onomasticon Rus ve Belarusça benzer olarak, şaşırtıcı değildir. Üç ülke ortak bir Doğu Slav putperest kültürünün mirasçılarıyız. Bundan başka, aynı Ortodoks ile mevcut değer Hıristiyanlaşma etkilenmektedir. Birlikte, kimin kültürel gelenekleri de imenoslove her üç ülkeyi yansır SSCB, sorumluydu.

Slav putperest isimleri

İlk kategori antik milli kültürün adıyla bağlantılı. Prens Vladimir önce kullanımda olan bu asırlık Slav seçenekleri Rusya'da Hıristiyanlaştırılmasıdır politikasını başlattı. Bu Ukraynalı kadın isimleri tanıdık kökünden mı ve neredeyse çevirisini gerektirir asla. Bunlar çok melodik ve ulusal renk ve bu nedenle kolayca kalabalıktan tanınan görünmektedir. Rusya Hıristiyanlık doğruladı ve putperestlik gerileme girdi sonra maalesef, birçok Slav isimleri geniş öğeleri geldi. Bazıları çok nadirdir ve bazı tamamen tamamen kaybolmuş.

Doğu Hıristiyan isimleri

Siyasi oryantasyon beylikleri, onların topraklarında Doğu Hıristiyan geleneğini kurulduğu gerçeğine açtı modern Ukrayna topraklarında, yani Roma ile birlik içinde olmadığı, Ortodoksluk olduğunu. ile ilgili olarak imenoslova o sakinleri ağırlıklı Yunanlılar için karakteristik isimleri, vaftiz etmeye başladı etkiledi. Böylece, birçok Ukraynalı kadın isimleri Yunan adının yerli uyarlaması bulunmaktadır. Bunlar arasında, ancak, ve Latin ve Sami seçenekler.

Batı Hıristiyan isimleri

Ama Ukrayna'da bir Ortodoks dini hayat sınırlanamaz. Diğer ülkelere coğrafi konumu ve yakınlık birçok farklı kültürel ve dini gelenekler için bir buluşma yeri yaptı. varlığını tarih boyunca olduğu gibi, Rusya ve komşu Batı Avrupa ülkeleri arasındaki siyasi oyunların sahne, Ukrayna Batı kültürünün önemli bir katmanını emmiş. hakim ortodoksi rağmen bu topraklarda Katolikliğin etkisi olmuştur ve oldukça önemli olmaya devam etmektedir ve bu nedenle, Rusya aksine, Ukrayna kadın isimleri birçok Avrupa ve şunları gelmiştir -. Latince, Almanca ve diğer seçenekleri.

Ukrayna'da İsimleri

Slav putperest ve Hıristiyan - Başlangıçta, Ukrayna pek çok vatandaşın iki isim vardı. Hala babalarımızın geleneklerine yapışmasını insanlar, Hıristiyanlığın yörüngede yer almıştır zaman ikili inanç döneminde özellikle popüler oldu. göksel patron ve koruyucusu bir tür - insanların kafasında Hıristiyan ismi ve aynı adı taşıyan aziz koruma sağlamak. tanrıların merhameti ve yardım güvenmek mümkün benzer şekilde Pagan adı. Buna ek olarak, ebeveynler verilen muska bir tür olarak hizmet özü onun anlamı açıklanmaktadır. Zamanla, dini kilise takvimine isimleri sıradan hale gelir ve bir yerli olarak algılanması başladılar. Yavaş yavaş, neredeyse tamamen yerli formu değiştirilir.

Özgünlük olabilir telaffuz

Alarak yabancı isimleri, Ukraynalılar, ancak, çoğu zaman Ukrainized gerçekten kendi sesini değişti, o yüzden. Ukraynalı kadın isimleri özellikle bu süreçte etkilendi.

örnek, kilise ve Musevi Anna için Gann olarak telaffuz hale gelir. Adı "a" ile başlar her Benzer süreçler ortaya çıkar. Bu Ukraynalı dil kelime bu ses ile başlar izin vermez antik kural korunmuş olmasından kaynaklanmaktadır. Bu nedenle, "d" aspiratlarda önce veya değiştirmek ya oldu "konulu". Yani, Alexander Olexandr döndü. Her ne kadar istisnalar da vardır. Örneğin, Antonina en sık seçenek "açık" da var olmasına rağmen, "a" ile kullanıldığında, ama son derece nadirdir.

Bir başka ilginç nokta içinde eski zamanlarda olmasıdır Slav dili "f" sesi değildi. Bu nedenle, isimler, onun bileşiminde bunu sahip, yeni bir şekilde çalmaya başladı.

Bazı Ukraynalı kadın isimleri ve değerleri oluşmadan, ama yine de bağımsız şekilleridir hangi diğer isimlerle ilişkilendirilebilir. Bu, örneğin, küçültme eki orijinal formuna eklenir vasıtasıyla mümkün olmaktadır. Böylece, örneğin, Barbara adına onun kaynağı vardır Cooking ismi oldu. Ama resmen iki farklı isimlerdir.

Ukraynalı kadın isimleri. liste

Şimdi örnek olarak kadın isimleri kısa bir liste sunuyoruz. Tabii ki, bu liste tam olduğu iddia edemez. Ağırlıklı olarak en nadir Ukraynalı kadın isimlerinin yanı bizce en kadar güzel içermektedir.

- Chaklun. Bu eski bir ad, kelime "büyüleyici" olarak tercüme edilebilir.

- Chernava. Yani kızlar koyu saç farklı yağlamak. Bu, aslında, "koyu renk saçlı" anlamına edilir.

- Svetoyara. Bu kelime anlamı, Slav adıdır "güneşin ışığını." Bu sadece olarak tercüme edilebilir "güneşli."

- Lubawa. Anlamı "sevgili"

- Krasava. "Güzel" - Onun anlamı ve çok açık, çünkü hiçbir çevrilmesi gerekiyor.

- Radmila. Bu "çok tatlı" olarak çevirir.

- Herhangi. Yine, anlamı dahilinde netleştirilmelidir yoktur.

- Luchezar. olarak tercüme "radyant."

- Delikanlı. Tanrıça Lada adı birçok antik Ukraynalı kadın isimleri sayılabilir. sesin güzel, onlar anlam derinliği açısından farklılık, ancak zor olduğundan tek kelimeyle ifade etmek. Sen bu isim çevirmek gibi "merhametli" ve bir şekilde "nazik ve tatlı" ve olabilir "tatlı ve uyumlu."

- Dobrogora. Bu "iyi taşıyan" anlamına gelir.

- Oksana. Bu çok olan popüler bir isim Ukrayna'da değil, aynı zamanda tüm BDT ülkelerinde sadece. Ukrainized olarak çevirir Yunan adı "Xenia", bir şeklidir "dost".