Köken hikaye "Scylla ve Charybdis arasında" phraseologism Anlamı

Bazı kelimelerin istikrarlı kombinasyonları antik Yunan efsaneleri dan bize geliyorlar. Bu yazıda bir ifade tarzı anlamını düşünün "Kırk satırla kırk katır arasında." Ayrıca, antik Yunan efsaneleri ile ilgisi nedir öğrenmek.

"Kırk satırla kırk katır Arasında": İfade

ifade için deyimler sabit dönüş değerini belirlemek için oluşan Roze T.V. ve Stepanovoy M.I.

"Tehlike her iki taraftan tehdit ettiğinde Sert riskli pozisyon.": İlk aşağıdaki yorumunu verilir Bu değer bize Roze T. V. verir

Stepanova M. onun sözlükte I. şu tanımlamayı yapıyor: "tehlikeleri arasında eşdeğer olarak"

iki taraftan bir tehdit - Böylece, "Kırk satırla kırk katır arasında" değer phraseologism sonucuna varabiliriz. Bu durumda, herhangi bir pozisyon denk gelen tehlike.

"Kırk satırla kırk katır arasında" oluşmuş deyim olarak

O Yunan mitolojisinden dilimize girmiştir. Scylla ve Charybdis canavarlar yaşadığı iki kayalar denir. Bunlar dar korunan Messina Boğazı'nı Sicilya ve yarımadanın adası arasında. Bu canavar denizci yedi. denizciler atlatmak için bir canavarın dişleri çalışıyorlardı zaman, kaçınılmaz olarak başka ağzına düşecek.

Aslında, hiçbir korkunç sakinleri değildi. Aslında, bu tehlikeli resifleri ve girdaplar oldu Messina Körfezi, her iki tarafında yaklaşık iki uçurumlar oldu.

Ancak hayali canavar isimleri seyir başladı ve göz altında oluşmuş bir ifadesidir. Şimdi ölümüne kadar korkunç bir şey her yönden beklenebilir büyük bir tehlike vardır.

Kaya yüksekliğinin mitolojisinde Scylla cennete ulaştı dikkati çekiyor. İçinde yaşadığı Canavar, çok ürkütücüydü. Bu oniki ayak ve altı kafaları idi. O kocaman dişleriyle en çok üç çeneleri vardı. Bu ürkütücü yüksek sesle inleyen ve deniz yaşamı denizcilere kadar herkesi yetişiyordu. Aynı zamanda altı kişiye kadar içeriz.

Charybdis gelince, bu kaya canavar bir su tanrıçası. O öfkeli ve şiddet ve denizcilerin girdabında boğuldu.

Odysseus ve ekibi Boğazın yüzerek zorunda olduğu bir efsane vardır. kaydedin ve tüm kaydetmek için, o Scylla ait kaya geçmek karar verdi. Charybdis her zaman boğuldu, çünkü bu seçim yapılır. her durumda mümkün olmazdı Survive. Ve Scylla altı kişi en fazla içeriz. Odysseus canavar kimse yediler böylece durumu tersine çevirmek başardı. Yani bu bir efsanedir.

İfade kelimeler

anlamı içindeki kaynaktan sabit kombinasyonlar örneğin neden olabilir "çekiç ve örs arasında iki ışık '' arasındadır." Onlar da her iki taraf çıkmaz dan eşit tehlike anlamına gelir. Yani bir yandan tehditleri önlemek için yönetmek durumunda, diğer düşman kuvvetlerinin gücünü alacak emin olun vardır. Bu ifade tarzı anlamı "Kırk satırla kırk katır arasında."

İfade kullanımı

Bu deyim yazar ve gazeteciler tarafından kullanılmaktadır. Aralarında Saltıkov-Shchedrin, Viktora Gyugo, Strugatsky kardeşler, Homer vardır. Özellikle aktif yazılı basında ifade kullanabilirsiniz. "Kırk satırla kırk katır arasında" phraseologism Anlamı birisi iki ateş arasında olduğunda kritik durum iletmek için medya kullanımına izin şekildedir.

Sonuç

Antik Yunan mitolojisinde dünya kültürüne önemli bir katkı yapmıştır. O bize farklı deyimleri veren dilimizi çeşitlendirilmiş. Çıktıkları konuşmalarımız kullanılan ve onların düşüncelerini ifade daha kısaca yardımcı ve net edilir.