"Gamardzhoba Genatsvale": ifadesi

Ortak insanın gündelik yaşamda farklı dillerden kelimelerin bir sürü geliyor. Biz terimini "gamardzhoba Genatsvale" elde ettiğimiz bir istisna ve Gürcistan, değildi. Yanlışlıkla tebrik inanıyoruz. Gürcüler anlamıyla imkansız olarak bu cümleyi çevirmek iddia "Merhaba, arkadaş." Bize kelimenin kökeni özelliklerini incelemek ve doğru yorumlanmasını vereyim.

Gamardzhoba

"! Gamardzhoba Genatsvale" Ama, kelimelerin anlamları dayalı bu itiraz yanlış olacaktır: Bir toplantı bağırmak Şimdi eğer Gürcüler şaşırmayın. fonetik açısından, en yakın Gürcü "gamardzhveba" "zafer" anlamına kelime "gamardzhoba" dir. Birçok olarak yorumlar "sadece neden olur."

hoş kelime "gamardzhveba" gibi ilk Pers ile Savaştan dönen, Gürcistan kralı tarafından kullanılmıştır. köylerde ve yerleşim geçti Gürcü ordusunun zafer mesajıdır "Gamardzhveba": Popüler efsaneye göre, savaştan sonra o hangi kral yanıtladı, sessiz soruyla ona yaklaştı köylüleri bir araya geldi.

Genatsvale

Eğer ikinci kısmını keşfetmek yoksa ifadesi "gamardzhoba Genatsvale" Doğru çeviri, verilemez. efendim yoldaş, bir arkadaş, bir saygı adam: O yollardan çeşitli aktarıldı. Yerli Gürcüler Rus diline doğrudan çeviri sözcük hayır "Genatsvale" derler. Birisi bile bile uygunsuz bir şekilde yorumlanabilir iddia ediyor.

Şu anda, "Genatsvale" Tüm Gürcülere normal tedavidir. Onlar hakaret düşünmüyoruz. Birçok ifade ona anlam yakın olduğunu iddia "ruhum." Böylece, "gamardzhoba Genatsvale" çeviri "kalbini kazanmak." Yakındır Bu deyim bir tebrik olarak kullanılabilir. zafer - Sana sağlık ve Gürcüleri diliyorum ilk arama sırasında Rusça.

Nerede bu cümleyi bulabilirsiniz

"Gamardzhoba Genatsvale" bugün gezegenin Gürcü konuşan nüfusun en yaygın olarak kullanılan bir deyimdir. Bu ifade Gürcistan hakkında hikayeleri, turistik mekanları, limericks, şiir kullanılır. Kısa bir süre önce bu isim altında Rus gezgin birinin bile günlükleri geldi. Bunlardan, o otelde Gürcistan doğası, ülkenin mutfağı ve hizmet bahsediyor. Bu yayılma Bu ülkede yakalanan yabancı bir ifadesidir olduğunu gösterir. Kısmen popüler sanatçılar ve ülkemizde Kafkas müziği seviyorum birçok insan suçlu.

biraz farklı adında bir şarkı "Gamardzhoba Genatsvale" de vardır - "Gogia" "Lezginka" - başka bir isim yoktur. Onların sayesinde ifade yaygın olarak kullanılmaya başlanmıştır. Bu vurulmuş gibi birçok insan, birlikte Gürcü ifadeler, Kafkas hatları ve mizah başka türlü bir dizi getirdi. Çeşitli zamanlarda, bu kompozisyonun yürütme farklı şarkıcılar atfedilen karşın kendisinin Gürcü halk şarkıları geldiğini inanılmaktadır. Olağandışı kafiye dikkat yoksa Ancak, şarkı ve anlamsal kısmında görülebilir. "Gogia" bir erkek ve bir kadın arasındaki aşkı anlatıyor.