Phraseologism "savurganlık" Anlamı. ortaya çıkışı ve gelişim öyküsü

Bazı durumlarda modern Rus dilinde alakalı ifade "savurganlık" dir. Deyim şüpheli kökenlidir. Bazı dilbilimciler bu tamamen Rus ifade düşünün. Diğerleri - ödünç, diğer dillerden bize geldi.

phraseologism menşe Sürüm

Ancak, bu görünüm diğer tarihi karakterinde olanlar istikrarlı ifade, birçok dil için karakteristik, hiç şüphe yok. Bir ifade tarzı "savurganlık" nin anlamını içinde gerçek silahlı çatışmalar rakipler tanımlamak gerçeği gibi.

istikrarlı ifade yabancı kökenli taraftarlarına göre, gerçeği Antik Roma tarihinin aranmalıdır. Nitekim, Latince, deyim bile bir prototip "pulverem ab oculos aspergere / pulverem oculis offundere" vardı. Gladyatörlerin aniden ona arena yerden kaldırdı bir avuç gözleri atarak düşmanın muharebe geçici oryantasyon bozukluğu uygulanmaktadır olduğu bilinmektedir. Sonra manevrayı takip etti ve saldırı, onun için beklenmedik bir açıdan hangi o tamamen savuşturma yapamadı düşmanı kör etti. Geçici olarak, kurban gücü ne de hücum yönünü ne takdir edemedi görme olanağı kaybetti.

Ancak, diğer uzmanlar dili inanıyoruz Ilyinsky Kapısı yakınında Trinity Meydanı'nda özel olarak belirlenmiş bir yerde Moskova'da gerçekleşen litigatory mücadele ile analoji temelinde tanımlanan bir ifade tarzı "savurganlık" anlamı. zaman Sudebnik Ivana Groznogo kaydedilen sipariş yaşamamıştır göre, tartışmalı vakalar özgün bir şekilde çözüldü. Bazı tanıkların argümanlar başkalarının çelişkili ifadeler olsaydı, sağ taraftaki bir kavga kazanmak için belirlenir. Bu kavgalar rakiplere birinde Rus ve Litvanyalı idi. ikincisi yukarıda belirtilen gladyatör birikimini kullanarak, onun "açisinin dogrulugunu" kanıtlamıştır. Cinayet ulaşamamış önce, büyük olasılıkla, bu basmakalıp Nakavt sona erdi.

Olaydan sonra 1726 özel ferman benzer tweaks litigatory maçlarda yasaklaması dikkat çekicidir. Böylece, bu durumda bir yanıt aldı ve Rusya'da söyledi phraseologism bağımsız oluşturulmasını etkileyebilir.

soyutlama

Bir ifade tarzı "savurganlık" gerçek anlamı rakibin aklın belirli eylemlere fiziksel mücadeleden soyutlama ile tanımlanır. Tek kelimeyle ifade edilebilir - "oyalama" o kasıtlı manipülasyon geldiğinde Ekseriyetle politikasını kullanıldığı insanların bilinç, gerçek motifleri ve paralı faaliyetlerinin koşullarını gizlemek amacıyla.

gündelik konuşmada, değer phraseologism "savurganlık", övünme, sosyal statü abartı aşağı kaynar yapmacık kendi refah ve refahı hakkında yatıyor. Bu uygulama aynı zamanda bir abartı kusurları ve gizlemek içerir.

Bizim de benzer taktik, dolandırıcılık ilgilendiren soru hakkında yanlış izlenim kullanılan kime karşı rakip aldattılar. dürüst olmayan bir adamın sonucunda onların bencil amaçlarına ulaşmak için avantaj olur.

deyim eş

Oldukça sık, gündelik dildeki insanlar yer sürdürülebilir ifadede kullanılan "savurganlık" deyimler eş anlamlıdır. Örneğin: "toz beyni", "kandırmak".

İki yukarıda belirtilen ifadeleri analiz, daha iyi bu makalenin konusu olan bir prototip özünü anlayabilir. Stabil ekspresyon hem orijinal türetilir anlamlıdır "savurganlık." onlar yüzünden belirli bir aydınlatma phraseologism anneye bağımsız varlığının bir fırsat vardı aynı zamanda, onlara doğurdu.

Örneğin, "toz beyni", yani beynine, için, tamamen mecazi bahsedilmektedir rakibin gözler, odağını bilinç üzerinde, hangi karşı gerçekten bir saptırma kaldırıldı. Bir "fooling" nesnesi (baş, t., E. Tekrar bilinç söz ediyoruz) etkisine ilişkin bir gösterge ile birlikte olması ile dikkat çekicidir "şaşkınlık" türetilmiş kelime bahseder.

yerine bir sonuca ait

Böylece, çoğu durumda, söz, bencil niyetler üzerine onlar "savurganlık." Derken Bu phraseologism değeri kendiniz oluşturulması süslenmiş gösterimi ile ilişkili yutturmaca düşürüldü. XX yüzyılda, bu deyim içinde bularak, daha da geliştirildi dikkat çekicidir konuşma konuşma "Ponte", beyin (zihin) rakibe soyutlanmış, ancak hile samoharakteristika sözlü güzelleştirme konusunda somutlaştırılmıştır - Başka argo eşanlamlı olduğunu.