Hexameter - bu nedir? Rusça hexameter şiir

Ayet, kendi yasa ve kuralları vardır bir bütün bilim denilen şiir varlığının binlerce yıl boyunca geliştirilebilir. Hexameter - Bu yazıda en eski şiirsel boyutlarından biri bahsedeceğiz.

Literatürde hexameter nedir?

Hexameters antik çağlardan beri bilinen ayet en eski formlarını aradı. Bu 7. hece sonra bir durak içeren bir 6 verici dactylic metredir ve bir hecelerin ucu kısaltılmıştır. Hexameter onlar "Odyssey" ve yazılmıştır olan antik şiirinde en yaygın metre idi "İlyada". Bu nedenle de hexameter epik ve kahramanca ayet denir.

öykü

Hexameter - MÖ 8. yüzyılda ortaya çıktı Metrik ayet. e. Antik Yunanistan'da. Bilim adamları, tam bu büyüklükte olduğunu bilmiyorum. ödünç Hexameter doğası hakkında spekülasyon var. Genel kanının göre bu sayaç Hitit ve Hurri şiir etkisi altında ortaya çıkmıştır. Başlangıçta, hexameter yasaları tarafından bestelenen şiirleri yazılı, ama ağızdan ağıza bindirilmemekte.

Mitolojiye göre, ayetin bu formu, antik Yunan tanrısı Apollon'un tarafından yaratıldı ve yeryüzü tanrısı kızı Femonoe, Delphi Pythia onu dağıttı. İlk hexameter konuşmalar, kahinler ve dini ilahilerin hazırlanmasında örneğin, sadece kutsal testlerde kullanılan olması şaşırtıcı değildir. Genellikle bu ayetler müzik aletleri eşliğinde çıkardı edildi.

Çok daha sonra hexameter kahramanca şiir ve ayet diğer formları katıldı. geri etrafında 9-8 yüzyıla tarihlenen yazı hangi "Odyssey" ve "İlyada", - Ve ilk yazı örneği Homer ünlü eserlerini oldu. e. Bu metinlerde hexameter klasik formda görünür. Bu nedenle, bilim adamları şiir bu formu oluşumunu izlemek için yolu yoktur, ilk yazılı anıt tam ve tam gelişmiş metre bir örnektir.

Roma şiir gelince, orada hexameter ilk Quintus Enniem tanıtıldı. Genel olarak, doğası gereği, bu ayet formu böyle boylam fonolojik değeri vardı ünlüler Latince ve eski Yunanca gibi dillere uygundur. Bugüne kadar, bu miktar klasik formda kullanılmaz, sadece taklit ve yapay yeniden oluşturun.

Hexameter: şiir ve yapısı örnekleri

Kahramanlık antik hexameter iki farklı durdurma dolgusu ile 6-stop ayettir. arsis denilen Güçlü yeri değildir, ancak uzun hece olabilir. Tezin zayıf noktası denir - bu uzun ve kısa hece ikisi de olabilir. Önemli olan ölçmek için eşit olan kantitatif ilkesini, saygı oldu. Bu durumda, son hece herkes olabilir ve şiirin sonunda bir işaretidir olabilir. hexameter Sürüş şöyle: _UU | _UU | _UU | _UU | _UU | _X

Her durak spondee değiştirilebilir göz önüne alındığında, sadece 32 olası benzer ayet gerçekleştirmek için vardır sonucuna varabiliriz. Klasik 17-kompleksi çalacaktır yüzden: Quādrupedānte putrēm sonitū quatit ungula cāmpūm ...

Biz de örnekler vermek zorunda Latin dili Rusça dil çünkü uzun ve kısa ünlülerin eksikliği şiir klasik hexameter yazma yeteneği yok çünkü.

durgu

Hiç düşeceğini kontrol görevi çalışır, yani hexameter "ve" durak "terimleri açıklamak" "" nasıl bir de ilk kısma yanıt vermek - ne saniyede bilmem ama?

tekdüze şiirin boyunca tekrarlanan caesura denilen juncture (duraklama bir tür). bir kısmı kendi durak olarak adlandırılan hemistichs ayrılmasından sonra elde edilebilir.

Bu duraklar rolü nedeniyle ritmik boyutta simetri büyük hexameter. Ve, örneğin, hece caesura ayet algılanması için önemli bir rol oynamaz. onlar olmadan kulak monoritmicheskuyu uzun dize yakalamak imkansız olduğu için duraklama (sabit oran ile resitatiflerle) metrik büyüklüğü gereklidir.

Yine de, aslen duraklamalar Hexameter olmadan telaffuz. Sakral tip ayetler örnekleri noktası bulunmaktadır. Ve daha sonra, bireysel yaratıcılık gelişimi ile, şiirsel sistem gelişti. Tamamen, durak önemi antik eserlerin orijinal dili sadece taşıyıcı yazılmıştır olabilir anlıyoruz.

Bu nedenle, hexameter - üçlü art arda sıralanmış bölümlerinin oluşan bu boyutta, verse, başlangıç ve bitiş olan aralarla işaretlenmiştir. Genellikle, bir ürün gibi ayet 2-3 fragmanı ayrılmıştır.

Neden kullanımı

Bildiğiniz gibi, şiirsel boyutlar hem uygulandığı uygun olarak anlamsal özellikleri vardır. Hexameter - Birinci ve görüntü oluşturma ve onun daha da genişlemesi için başta harika bir araçtır.

Deneyimli şairler, duraklamaları alternatif, görüntü sanatsal etkisi açısından çok yüksek elde edebilirsiniz. Daha da, bu etki zamanki ayet spondee değiştirerek güçlendirilebilir.

Sonuç olarak, klasik bir boyut doğada hızlı oldu canlı eylem tanımlamak için kullanılan. ciddiyet ve yavaşlatma önemi ihtiyaç varken bir spondee takılı.

tonik Hexameter

Ancak, bu tür, Alman, Rus ve benzeri olarak sesli harf uzunluğu fonolojik değere sahip olduğu diller vardır. Bu tür dilde hexameter Latin klasikleri ve eski Yunan eserlerinin büyüklüğünü iletmek için yapay olarak yeniden olmuştur.

Bu tür yapay tipik hexameter şiir 6-şok sessiz harfler ve 2 ve bazen bir, gerilmemiş. Böylece, dactyl benziyor hece-tonik bürün sisteminde koro değiştirilebilir, hangi 6-dur. Ayrıca, bu şema dactylo-trochaic dol'nik 6-stop denir. Bu durumda caesura orta dörtlük kalır.

Rus hexameter

Yukarıda belirtildiği gibi, büyüklüğü yapay Rus dilinde yeniden. 24 paya - O 18 hissesini, orijinal antika vardır.

stresli hece tersi stressizse değiştirilmesi ve edilebilmektedir ile Rus dilinde Hexameter, sıradan üç heceli boyutlarda kurallara uyar. Genellikle aşağıdaki düzeni vardır:

_UU | _UU | _UU || _UU | _UU | _u nerede || - bir isimlendirme caesura.

Rus aruz büyüklüğünde lob Hexameter ilk oldu. Bu şema tarafından yazılan şiirler, ilk 1619 yılında "dilbilgisi" M. Smotritsky ortaya çıktı. Uzun ve kısa heceler keyfi ayarlayabilir ve dactyls spondee yüzeysel münavebe bir ayet andıran gibi Ancak, hala sadece anahat oldu. İlk sürdürülebilir Hexameter örneği 1704 yılında yazılan İsveçli Johan Gabriel Sparwenfeld eseri olarak kabul edilir.

Trediakovskii

Ancak Hexameter için yalnızca ilk onaylanan Trediakovskii hızı - trinadtsatislozhnik. Bu fikir onun kitabında "Rus şiir eklenmesi için yeni ve özlü bir şekilde" sundu. Kitabın "Argenida" de verilen şairin yeni boyutu ilk örnek: "İlk Phoebus, Venüs Mars ile zina edenlere / görüldü Could ki: Bu Tanrı ilk olur, her şeyi görür ...".

Diğer eserlerde bulunabilir örnekleri Hexameter, Trediakovsky, bu tür Rus edebiyatının klasik haline geldi.

Ama boyutuna çalışma durmadı, bu Lomonosov devam etti. Hiçbir şey değişmedi, ama Trediakovsky için teorik gerekçe verdi. Önemli ölçüde ve bu anketler iş yerinde ve Rus şiirinin temelini oluşturdu hece-tonik sistemi üzerinde Lomonosov yardımcı olmuştur.

Homer Çeviriler

Hexameter - Bu Rus şiirinde en popüler sistem değildir. Sadece gerçekten önemli ve bunun çok güzel bir örneği Gnedich H. ve V. Zhukovsky yapılan Homeros şiirlerinin çevirisidir.

Sadece zor "İlyada" çevrilmesinden Gnedich çalıştı - 2 kez nesirde ve yine ayet 1 Yunan klasiklerine bir örneğini izah. o yüzden biz hexameter dönüşümü ve Rus dili adapte etmek çok iş tutmak zorunda gelince son girişim (1787), en önemlisidir. Başlangıçta o 6 yıl geçirmiş ne Alexandrine, tercüme etmeye çalıştı, ancak sonuç hayal kırıklığına rağmen, o bütün kağıtlarını tahrip ve sadece hexameter kullanarak zaten yeniden başladı.

bu güne kadar eşsiz sayılır Homer, en iyi çeviri yaratmayı başardı Gnedich tür çabalar sayesinde. İşte ondan bir alıntıdır: "kelimesi öldü, Festorid oturdu; ve uzun uzadıya dikme / güçlü kahraman konak, efendim kral Agamemnon ... dan". Bu şekilde orijinal, "İlyada" Yazılı hexameter Rusça aynı ritimde yeniden olmuştur.

İnanması zor, ama ilk çeviri örnekleri okuyucular tarafından olumsuz karşılanmıştır ve seçilen Gnedich şiirsel bir boyut savunmak zorunda kaldı.

19. yüzyıl

Homer çevirileri üzerine çalışmak Rus okuyuculara tanıtılması, Zhukovski'nin devam "Odyssey". O da şiirsel temeli hexameter oldu için de "fareler ve kurbağa Savaşı" büyük bir uyarlamasını sahibi. eserlere örnekler: "Kutsal bir Ilion onları yok ettiği gibi Muse, / Uzun bir günün seyahat derece deneyimli kocası hakkında bana söylemek ..." ( "Odyssey"); "Ben fare ve kurbağa bir yalan / Tale hakkında, arkadaş söyleyecektir ve şarkı gerçek bir hikaye, bize söylendiğine göre Dinleyin, ;. ama bu ... "(" Savaş ").

Puşkin, Lermontov, FET ve 19. yüzyılın diğer birçok şair erişilen bir hexameter de bulunmaktadır. Ancak, bunun ilgi giderek azalır. 20. yüzyılda, bu ayet boyutu Viacheslav eserlerinde canlandı. Ivanova, Balmont, Shengeli Nabokov.