Farklı bağlamlarda kelime "kanal" anlamını anlamak için nasıl

Sık sık Rus dilinde çok daha başka dillerde daha küfürler bu ifadeyi duyabilir. Çürütmek veya bu oldukça zor kanıtlamak. Bununla birlikte, birçok kötü niyetli terimler yabancı kredilerdir. Alın, örneğin, isim "kanallar". birkaç dil "boğma noktaları" aracılığıyla bize başlamıştı çünkü kelimenin anlamı belirsizdir.

Ne bir köpek paketi ile serseri ve haini bağlar

filoloji kaynaklara göre, Alman ve Fransız Kanaille Canaille ile ortak, 17-18 yüzyıl başında Polonya dilden geldi ve KANALIA gibi sesler kelime "namussuz".

Çeviri çok çeşitlidir: Bir hergele, haydut, kerata, kerata, kurnaz ve hatta tembel biri olabilir. Rusça konuşan "kanalyushka", insan ile ilgili olarak kullanılan bir yaramaz olsa ama kötü niyet olmadan bunu hangi bir minik sürümü vardır.

"Kara" veya "ayaktakımı" - Bu birçok Avrupa dillerinde kelime "kanal" anlamı budur. "Köpek paketi" - Ve terimin çoğul verdi ekini, takılarak İtalyan kamışından elde oluşmuştur. takımyıldızı Büyük Köpek en parlak luminary - aynı kök Sirius'un Dünya'ya azami yaklaşımın döneminde antik Yunanistan'da sıcak yaz günlerinde adına büyük kelime "tatil", mevcuttur.

Böylece, toplumun alt tabakalarının belirlenmesinde "köpek sürüsü" bir dönüşüm oldu, bazı üyeler, hangi hiçbir şüphe, ahlaksız ve ilkesiz insanlar olur, yani gerçek bir kanaldır.

hayranlık ve merak Ünlem

Bizim çağdaşları kelime "kanal" dikkate değer bir aktör Mihaila Boyarskogo performansında cesur D'Artagnan ile dernek çağrıştırıyor. Genç Gascon dudaklar defalarca ifade "kanalı duyulduktan ünlü filmde, gevşek, Dumas eserleri dayalı! Bin şeytanlar! "Ve sıkıntı, sürpriz, harekete geçirici bir mesaj ifade eden çeşitli durumlarda belirgin bu çığlığı.

Nitekim sözcük "kanalının" eski anlamıyla mutlaka kirli değildi ve hayranlığın bir dokunuş ile pozitif duygular içerebilir. Örneğin, mektuplarında birinde N. V. Gogol böylece performans prima tiyatro, "diye kanalların bu kadar şarkı değerlendirir! Bir kanarya! gibi kudesnitsa "" hayvan 'veya' şeytan" "Bu bağlamda, kelime gibi tanımlarla eş anlamlıdır".