"Avada Kedavra" - affedilmez bir büyü

Harry Potter filmleri bir dizi kitap okumak veya izlemek, muhtemelen böyle bir büyü duymuş "Avada Kedavra." Ama büyü ne tür bilmek ve onu diğerlerinden ne farkı mı? Bir çeviri nedir? Hayır? Öyleyse daha çok ilgili size bilgi verecek ve aynı zamanda bu büyünün ile ortak çok şey var diğer bazı sihirli kelimeleri hatırlamak.

genel bakış

en bu büyü ile ilgili bazı genel bilgiler ile başlayalım. Bu affedilemez atıfta resmen Sihir Bakanlığı tarafından yasaklandı. Onun uygulama anında bir adam öldürür. Ona göre hiçbir Counterspell, bu nedenle geri alınamaz. Harry Potter - kullanımından tek kurtulan. "Avada Kedavra" defalarca büyüyü en ünlü biri yapar kitapta bahsedilmiştir.

Bu sihirbaz, anında hayatının sonuna kadar Azkaban'a gönderildi kullanmak dikkati çekiyor. Bu nedenle, birkaç kullanmak cesaret. İstisna - Rab Lord Voldemort ve düşmanlarını sadece bu büyü öldürmeyi tercih takipçileri.

Değer Tercüme

anlam ve bu büyünün çeviri konusunda görüş birliği yoktur değil mi. Birçok Harry Potter hayranları bu soruya kendi cevabını arıyoruz.

Eğlence için, sıralı onlara ararken, Latin dili sözlükleri kullanmaya çalıştı "Avada Kedavra." Bu ifade, hem de bireysel kelimelerin çevirisi bulunamadı. Sonra JK Rowling eserlerine adamış fan kulüplerinde sorunuzun cevabını bakmaya karar verdi.

Biz iki sürümü oldukça doğru ve dikkate değer kabul edilebilir bulundu. Bazı kaynaklar iddia Aramice olarak, bu ifade çevrilmiştir "Ben bir kelime öldürürüm." Alternatif olarak, bir çeviri de var "sözümü öldürürüm."

Ayrıca büyü ve onun adının metin tamamen meşhur ifade, "Abracadabra" benzer biçimde Dzhoan Rouling tarafından icat edilmiştir bir görüş vardır. Ama bu teorinin hiçbir kanıtı yoktur.

Bize göre, her iki sürüm için bir yeri vardır. Rowling gelince, biz bu büyüyü çevirir ve hangi aslında onun etimoloji ne kadar tam olarak bilgi bulamadık.

Kitapta bahseder

Demek ki büyü "Avada Kedavra" etimoloji anlamaya çalışacağım, biz bulduk demektir. Şimdi, bu ifadenin Harry Potter serisinin kitapta sözü edilen hatırlayalım.

Ölümcül yazar Harry'nin ebeveynlerin ölümü anlatan, ilk bölümde bize tanıtmak başlar büyü. Fakat bu yazar sihirli kelimeleri kendileri veya eylemlerinin söz etmez.

büyü kendisi ile, dördüncü kitapta zaten karşılamak - "Harry Potter ve Ateş Kadehi" Bu konuda sınıfta Karanlık Sanatlara Karşı Moody Savunma yılında profesör söyler. Bu bölümde, sadece öğrenmek değil "Avada Kedavra" - üç affedilmez küfürler biri, ama bu çalışma biçimiyle de tanıdık.

Ayrıca bu ifade, beşinci, altıncı ve yedinci kitaplarında bulunur.

sadece Harry'nin anne die Yazım değil, aynı zamanda onun vaftiz babası Sirius Black, Hogwarts, Hedwig baykuş ve kitabın diğer birçok karakter müdür.

Harry Potter kendisi iki kez maruz, ancak her iki kere ölümü kandırabilir başardı.

Diğer affedilmez büyü

Dünyada Azkaban'da ömür boyu hapis ile tehdit bunların kullanımı ise sadece üç Potteriana koyu affedilmez büyü vardır. kısaca diğer ikisini ele alalım, "Avada Kedavra" - Zaten bunlardan biri gördük.

İlk - "işkence" olarak Latin çevrilmiştir "Cruciatus" ( "Crucio"). Bu büyü kullanımı bir kişinin korkunç ve dayanılmaz ağrıya neden olur. Negatif (Lord Voldemort, Bellatrix Lestrange) ve pozitif (Harry Potter) karakter olarak kitapta kullanıldı.

İkinci - "komutunu", "komutunu" anlamına gelen Latince "Zorba" ( "Empire"). Bu özellik, ve insan denekleri inhibe edecektir. etkisi altında iken, kurban onu terk bir sihirbaz verir bütün emirleri, yerine getirir.

Üçüncü olarak, söylediğimiz gibi, - "Avada Kedavra"

Her üç büyüler bazı ortak yönleri vardır. Her şeyden önce, önce de belirtildiği gibi, bunlar affedilmez. İkincisi, onlar benim favori büyü Lord Voldemort ve ona hizmet eden herkese biriydi. Buna ek olarak, aynı zamanda Harry Potter hakkında roman serisinde anlatılan en yüksek ve korkunç suçları, temsil eder.